最終更新日 :2026/01/09

冴える

ひらがな
さえる
動詞
日本語の意味
明確で鮮明である / 熟達している / 精神的に明確で鋭敏である
やさしい日本語の意味
いろやおとがはっきりするようす。また、かんがえやわざがよくできること
中国語(簡体字)の意味
清晰鲜明 / 技艺纯熟 / 头脑清醒敏锐
中国語(繁体字)の意味
顯得清晰、鮮明 / 技藝純熟、精湛 / 頭腦清醒、敏銳
韓国語の意味
맑다, 선명하다 / 기량이 뛰어나다, 능숙하다 / 머리가 맑다, 날카롭다
インドネシア語
menjadi jernih / menjadi mahir / berpikiran tajam
ベトナム語の意味
trở nên rõ nét, sống động / trở nên thuần thục, điêu luyện / đầu óc minh mẫn, sắc bén
タガログ語の意味
luminaw o maging matingkad / humusay / tumalas ang isip
このボタンはなに?

Even as the meeting neared its end, her analysis only became clearer, allowing her to instantly see the essence of even the most complex problems.

中国語(簡体字)の翻訳

即使到了会议的尾声,她的分析仍然愈发犀利,能够瞬间看穿任何复杂问题的本质。

中国語(繁体字)の翻訳

即使到了會議的尾聲,她的分析依然愈發銳利,無論多複雜的問題,都能瞬間看穿其本質。

韓国語訳

회의가 끝날 무렵에도 그녀의 분석은 더욱 날카로워져, 어떤 복잡한 문제라도 순식간에 본질을 꿰뚫어 보았다.

インドネシア語訳

Menjelang akhir rapat, analisisnya justru semakin tajam, dan dia dapat langsung menangkap inti dari masalah yang sedemikian kompleks sekalipun.

ベトナム語訳

Ngay cả khi cuộc họp đã vào hồi kết, phân tích của cô vẫn vô cùng sắc bén, và cô có thể trong chớp mắt nhìn thấu bản chất của bất kỳ vấn đề phức tạp nào.

タガログ語訳

Kahit papalapit na sa pagtatapos ng pulong, lalong tumatalas ang kanyang pagsusuri, at anumang masalimuot na problema ay agad niyang natatanaw ang kakanyahan nito.

このボタンはなに?
意味(1)

be clear, vivid

意味(2)

be accomplished, have mastered

意味(3)

be mentally clear, sharp

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

be clear, vivid / be accomplished, have mastered / be mentally clear, sharp

正解を見る

冴える

会議の終盤になっても彼女の分析は冴える一方で、どんな複雑な問題でも瞬時に本質を見抜いてしまった。

正解を見る

Even as the meeting neared its end, her analysis only became clearer, allowing her to instantly see the essence of even the most complex problems.

Even as the meeting neared its end, her analysis only became clearer, allowing her to instantly see the essence of even the most complex problems.

正解を見る

会議の終盤になっても彼女の分析は冴える一方で、どんな複雑な問題でも瞬時に本質を見抜いてしまった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★