最終更新日 :2026/01/09

絡む

ひらがな
からむ
動詞
日本語の意味
巻き込まれる、原因となる、争いを始める
やさしい日本語の意味
ものがくっついてほどけにくくなる。ことにかかわる、げんいんになる、ひとにむりに話しかけてけんかをしかける。
中国語(簡体字)の意味
纠缠;缠绕 / 牵涉;牵连(成为原因) / 找茬挑衅;与人起冲突
中国語(繁体字)の意味
纏住、糾纏 / 牽涉、成為因素 / 找人吵架、挑釁鬧事
韓国語の意味
엉키다 / 관련되다 / 시비를 걸다
インドネシア語
menjadi kusut atau saling terbelit / terlibat atau berkaitan; menjadi penyebab / mencari gara-gara; memulai pertengkaran dengan orang
ベトナム語の意味
bị rối, mắc; quấn vào / có liên can; là nguyên nhân / gây sự, gây gổ (với ai)
タガログ語の意味
magkabuhol-buhol / may kinalaman / manghamon ng away
このボタンはなに?

To resolve swiftly issues that have become entangled with multiple stakeholders and political pressures, one needs strategic negotiation skills that go beyond mere technical solutions.

中国語(簡体字)の翻訳

要迅速解决涉及多方利益相关者和政治压力的问题,需要具备超越单纯技术解决方案的战略性谈判能力。

中国語(繁体字)の翻訳

要迅速解決牽涉多方利害關係人與政治壓力的問題,必須具有超越單純技術性解決方案的策略性談判能力。

韓国語訳

여러 이해관계자와 정치적 압력이 얽힌 문제를 신속하게 해결하려면, 단순한 기술적 해결책 이상의 전략적 협상력이 요구된다.

インドネシア語訳

Untuk menyelesaikan masalah yang melibatkan banyak pemangku kepentingan dan tekanan politik dengan cepat, diperlukan kemampuan negosiasi strategis, bukan sekadar solusi teknis.

ベトナム語訳

Để nhanh chóng giải quyết các vấn đề liên quan tới nhiều bên liên quan và chịu áp lực chính trị, cần có năng lực đàm phán mang tính chiến lược chứ không chỉ dựa vào các giải pháp kỹ thuật đơn thuần.

タガログ語訳

Upang mabilis na malutas ang mga problemang kinasasangkutan ng maraming interesadong partido at pampolitikang presyur, kinakailangan ang stratehikong kakayahan sa pakikipagnegosasyon, hindi lamang mga teknikal na solusyon.

このボタンはなに?
意味(1)

become entangled with

意味(2)

be involved, be a cause of

意味(3)

start a fight with

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

become entangled with / be involved, be a cause of / start a fight with

正解を見る

絡む

複数の利害関係者と政治的圧力が絡む問題を迅速に解決するためには、単なる技術的な解決策以上の戦略的交渉力が求められる。

正解を見る

To resolve swiftly issues that have become entangled with multiple stakeholders and political pressures, one needs strategic negotiation skills that go beyond mere technical solutions.

To resolve swiftly issues that have become entangled with multiple stakeholders and political pressures, one needs strategic negotiation skills that go beyond mere technical solutions.

正解を見る

複数の利害関係者と政治的圧力が絡む問題を迅速に解決するためには、単なる技術的な解決策以上の戦略的交渉力が求められる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★