和英辞書

六道

ひらがな

ろくどう / りくどう

名詞

Alternate reading for 六道 (ろくどう, rokudō). / 地獄道 (じごくどう, jigokudō): hell / 餓鬼道 (がきどう, gakidō): life in starvation (one of the Buddhist hells) / 畜生道 (ちくしょうどう, chikushōdō): life as a beast

日本語の意味

仏教などで説かれる、六つの迷いの世界。具体的には、地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道・人間道・天道を指す。生きとし生けるものが生前の行為（業）によって死後に輪廻転生するとされる六つの世界の総称。 / 転じて、人間世界を含めた、苦しみや迷いの多いこの世のありさまをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ほとけのおしえでいういきものがうまれかわるむっつのせかいのこと

中国語（簡体字）の意味

佛教所指的六种生存境界（地狱、饿鬼、畜生、人、修罗、天） / 六道轮回；六趣

中国語（繁体字）の意味

佛教六道輪迴，眾生生死流轉的六種境界 / 指天道、人道、阿修羅道、畜生道、餓鬼道、地獄道六界

韓国語の意味

불교에서 중생이 윤회하는 여섯 세계. / 지옥도·아귀도·축생도·아수라도·인간도·천상도를 통칭하는 말.

ベトナム語の意味

Lục đạo; sáu cõi luân hồi trong Phật giáo. / Sáu nẻo tái sinh gồm: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, a-tu-la, nhân, thiên.

タガログ語の意味

anim na landas ng muling pagsilang sa Budismo / anim na uri ng pag-iral (hal. impiyerno, gutom na multo, at buhay‑hayop)

彼は仏教の六道の教えを深く学んでいます。

He is deeply studying the teachings of the six realms in Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在深入学习佛教六道的教义。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在深入學習佛教的六道教義。

韓国語訳

그는 불교의 육도에 대한 가르침을 깊이 공부하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học sâu về giáo lý lục đạo của Phật giáo.

タガログ語訳

Malalim niyang pinag-aaralan ang mga aral ng anim na kaharian sa Buddhismo.

意味（1）

Alternate reading for 六道 (ろくどう, rokudō).

意味（2）

地獄道 (じごくどう, jigokudō): hell

意味（3）

餓鬼道 (がきどう, gakidō): life in starvation (one of the Buddhist hells)

意味（4）

畜生道 (ちくしょうどう, chikushōdō): life as a beast

意味（5）

人間道 (にんげんどう, ningendō) / 人道 (にんどう, nindō): life as a human

意味（6）

阿修羅道 (あしゅらどう, ashuradō): life as a demigod

意味（7）

天上 (てんじょう, tenjō): heaven

意味（8）

Note that the Theravada Buddhist tradition only recognizes five planes of existence, as Theravada does not distinguish between the ashura and heaven planes.

六 (りく)道 （ canonical ）

rikudō （ romanization ）

どう （ hiragana ）

六 (ろく)道 （ canonical ）

rokudō （ romanization ）

どう （ hiragana ）