最終更新日 :2026/01/05

卑しい

ひらがな
いやしい
形容詞
日本語の意味
卑しい / みすぼらしい / 貪欲な、強欲な / 下品な、卑しい(人)
やさしい日本語の意味
こころやおこないがきたなく、よくばっているようす。みすぼらしいようす。
中国語(簡体字)の意味
卑贱的 / 寒酸的 / 贪婪而卑鄙的
中国語(繁体字)の意味
卑賤的、低下的 / 寒酸的、破舊的 / 貪婪的、卑劣的、下流的
韓国語の意味
비천한 / 천박하거나 비열한 / 탐욕스러운
ベトナム語の意味
thấp kém, tồi tàn / đê tiện, thô tục / tham lam, hám lợi
タガログ語の意味
hamak / sakim / bastos
このボタンはなに?

He behaved cautiously so that his lowborn origins would not be discerned, but when interests were at stake his lowly nature was revealed.

中国語(簡体字)の翻訳

他小心翼翼地行事,生怕别人看出他出身卑微;但一旦牵扯到利害关系,他那卑劣的本性就暴露无遗。

中国語(繁体字)の翻訳

他小心翼翼地行事,不讓人察覺他出身卑微,但一旦牽涉到利害,他那卑劣的本性便顯露無遺。

韓国語訳

그는 자신의 출신이 비천하다는 것이 들키지 않도록 조심스럽게 행동했지만, 이해관계가 얽히자 그 비열한 본성이 드러났다.

ベトナム語訳

Anh ta hành xử thận trọng để người khác không biết xuất thân hèn hạ của mình, nhưng khi lợi ích xen vào thì bản chất hèn hạ ấy đã lộ ra.

タガログ語訳

Maingat siyang kumilos upang hindi mahahalata na mababa ang kanyang pinagmulan, ngunit kapag may kinalaman ang mga interes, lumitaw ang kanyang masamang likas na pag-uugali.

このボタンはなに?
意味(1)

lowborn, lowly

意味(2)

shabby

意味(3)

greedy, avaricious

意味(4)

vulgar, mean (person)

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

lowborn, lowly / shabby / greedy, avaricious / vulgar, mean (person)

正解を見る

卑しい

彼は自分の出自が卑しいと悟られないように慎重に振る舞っていたが、利害が絡むとその卑しい本性が露わになった。

正解を見る

He behaved cautiously so that his lowborn origins would not be discerned, but when interests were at stake his lowly nature was revealed.

He behaved cautiously so that his lowborn origins would not be discerned, but when interests were at stake his lowly nature was revealed.

正解を見る

彼は自分の出自が卑しいと悟られないように慎重に振る舞っていたが、利害が絡むとその卑しい本性が露わになった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★