最終更新日 :2026/01/09

でれでれ

動詞
日本語の意味
だらしなく振る舞う、身なりや態度がきちんとしていないさま / (特に男性が)女性に甘くなって、腑抜けたような態度をとるさま / 相手にこびへつらうように、にやにやと愛想よくするさま
やさしい日本語の意味
すきなひとにあまくなって、にやにやし、だらしなくなること
中国語(簡体字)の意味
变得懒散、邋遢 / 对女性献媚、调情、痴迷讨好
中国語(繁体字)の意味
邋遢、散漫 / 對女人癡迷地獻殷勤、調情
韓国語の意味
지저분하고 너절하게 굴다 / 여성에게 사족을 못 쓰며 추근대다
インドネシア語
berperilaku jorok/tidak rapi / merayu atau menggombal perempuan / memuja-muja/bertingkah genit terhadap perempuan
ベトナム語の意味
luộm thuộm, nhếch nhác / ve vãn, nịnh nọt (mềm lòng trước phụ nữ)
タガログ語の意味
magpakaburara / mambola / makipaglandian (lalo na ng lalaki sa babae)
このボタンはなに?

He was walking around the room slovenly.

中国語(簡体字)の翻訳

他傻乎乎地在房间里走来走去。

中国語(繁体字)の翻訳

他傻傻地在房間裡走來走去。

韓国語訳

그는 들뜬 표정으로 방 안을 이리저리 걸어다니고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mondar-mandir di kamar sambil tersipu-sipu.

ベトナム語訳

Anh ta đi đi lại lại trong phòng với vẻ mặt ngây ngất vì yêu.

タガログ語訳

Naglalakad-lakad siya sa silid na parang nahuhumaling.

このボタンはなに?
意味(1)

to be slovenly, to be sloppy, to be a slob

意味(2)

to schmooze, to flirt, to fawn, to be soft on women (especially regarding a man's behavior towards women)

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to be slovenly, to be sloppy, to be a slob / to schmooze, to flirt, to fawn, to be soft on women (especially regarding a man's behavior towards women)

正解を見る

でれでれ

彼はでれでれと部屋を歩き回っていた。

正解を見る

He was walking around the room slovenly.

He was walking around the room slovenly.

正解を見る

彼はでれでれと部屋を歩き回っていた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★