海運

ひらがな

かいうん

名詞

maritime / maritime transportation

日本語の意味

海上輸送

やさしい日本語の意味

うみでふねでにもつやひとをはこぶこと

中国語（簡体字）の意味

海上运输 / 海运业

中国語（繁体字）の意味

海上運輸 / 海運業 / 船舶運送

韓国語の意味

해상 운송 / 해운업 / 해상 화물 운송

ベトナム語の意味

vận tải đường biển / vận chuyển bằng đường biển / ngành vận tải biển

タガログ語の意味

transportasyong pandagat / pagpapadala sa dagat / industriya ng pagpapadala sa dagat

このボタンはなに？

近年の地政学的緊張と環境規制の強化は、世界の海運ネットワークに深刻な影響を及ぼし、企業は航路の再編や燃料転換など長期的な戦略見直しを迫られている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recent geopolitical tensions and stricter environmental regulations have had a serious impact on the world's maritime transport networks, forcing companies to reconsider long-term strategies such as route restructuring and fuel switching.

中国語（簡体字）の翻訳

近年的地缘政治紧张局势和环境法规的加强对全球航运网络造成了严重影响，迫使企业对航线重组和燃料转换等长期战略进行重新审视。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來的地緣政治緊張與環境規範的強化已對全球海運網絡造成嚴重影響，企業被迫重新檢視長期策略，例如重組航線與轉換燃料等。

韓国語訳

최근의 지정학적 긴장과 환경 규제 강화는 세계 해운 네트워크에 심각한 영향을 미치고 있으며, 기업들은 항로 재편이나 연료 전환 등 장기적 전략의 재검토를 강요받고 있다.

ベトナム語訳

Trong những năm gần đây, căng thẳng địa chính trị và việc tăng cường các quy định môi trường đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến mạng lưới vận tải biển toàn cầu, buộc các doanh nghiệp phải xem xét lại chiến lược dài hạn như tái cơ cấu tuyến đường và chuyển đổi nhiên liệu.

タガログ語訳

Nagkaroon ng malubhang epekto ang mga kamakailang tensiyong geopolitikal at ang paghihigpit ng mga regulasyong pangkapaligiran sa pandaigdigang network ng pagpapadala sa dagat, kaya pinipilit ang mga kumpanya na muling suriin ang kanilang mga pangmatagalang estratehiya, tulad ng muling pag-aayos ng mga ruta at paglipat sa ibang uri ng panggatong.