和英辞書

手元

ひらがな

てもと

名詞

area around the hands / something on hand, something nearby / cash on hand, cash reserves

日本語の意味

手の周りの領域 / 手元にあるもの、近くにあるもの / 手持ちの現金、現金準備金

やさしい日本語の意味

てのちかく。いまじぶんのそばにあるものやすぐつかえるおかね。

中国語（簡体字）の意味

手边，手旁的区域 / 手头现有的（东西），身边的 / 手头现金，现金储备

中国語（繁体字）の意味

手邊、手附近的範圍 / 手邊的東西、身邊現有 / 手頭現金、現金儲備

韓国語の意味

손 가까운 곳, 손 주변 / 수중, 가까이에 있는 것 / 수중의 현금, 현금 보유액

インドネシア語

area di sekitar tangan / sesuatu yang ada di tangan/di dekat / uang tunai yang tersedia/cadangan kas

ベトナム語の意味

khu vực quanh bàn tay, sát tay / đồ/vật đang có trong tay; ở gần bên mình / tiền mặt sẵn có; dự trữ tiền mặt

タガログ語の意味

paligid ng kamay / bagay na nasa kamay o malapit / salaping hawak o reserbang pera

重要なデータは、会議の進行中にすぐ参照できるよう手元に整理しておくべきだ。

Important data should be organized within easy reach so it can be referenced immediately during the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

重要数据应整理放在手边，以便在会议进行中能立即查阅。

中国語（繁体字）の翻訳

重要的資料應該整理放在手邊，以便在會議進行中能立即參照。

韓国語訳

중요한 데이터는 회의 진행 중에 바로 참조할 수 있도록 손이 닿는 곳에 정리해 두어야 한다.

インドネシア語訳

Data penting sebaiknya disusun di dekat Anda agar bisa segera dirujuk saat rapat berlangsung.

ベトナム語訳

Những dữ liệu quan trọng nên được sắp xếp sẵn trong tầm tay để có thể tham khảo ngay trong khi họp.

タガログ語訳

Dapat ay ilagay nang maayos ang mahahalagang datos sa inyong harapan upang agad na masangguni habang nagpapatuloy ang pulong.

意味（1）

something on hand, something nearby

意味（2）

cash on hand, cash reserves

意味（3）

area around the hands

temoto （ romanization ）

てもと （ hiragana historical ）