和英辞書

七五三

ひらがな

しちごさん

固有名詞

The Japanese festival for children; a traditional rite of passage and festival day in Japan for three- and seven-year-old girls and three- and five-year-old boys, held annually on November 15. As Shichigosan is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend. Similar to こどもの日 (Kodomo no Hi, literally “Children's Day”)

日本語の意味

日本で、3歳と5歳の男児、3歳と7歳の女児の成長を祝う行事。毎年11月15日前後に、晴れ着を着て神社や寺に参拝する。

やさしい日本語の意味

さんさいとごさいのおとこのこ、さんさいとななさいのおんなのこのおいわい。じんじゃでいのる。

中国語（簡体字）の意味

日本“七五三”节：为三岁、五岁男童与三岁、七岁女童举行的传统成长仪式 / 每年11月15日（或就近周末）举行的儿童节庆，非法定假日

中国語（繁体字）の意味

日本傳統兒童成長儀式與節慶，為三、七歲女童及三、五歲男童舉行，通常在11月15日或鄰近週末。 / 日本的兒童節慶，用以祈求孩子平安成長。

韓国語の意味

일본에서 11월 15일에 3·7세 여자아이와 3·5세 남자아이의 성장을 기원하는 전통 행사 / 신사에 참배하여 아이의 무사 성장과 복을 비는 일본의 통과의례 / 어린이날과 유사한, 가까운 주말에 지내는 비공휴일 축제

ベトナム語の意味

Lễ Shichi-Go-San (7–5–3), nghi lễ truyền thống dành cho trẻ em ở Nhật Bản. / Lễ mừng bé gái 3 và 7 tuổi, bé trai 3 và 5 tuổi, diễn ra hằng năm vào ngày 15/11.

タガログ語の意味

pistang Hapones para sa mga batang 3, 5, at 7 taong gulang / tradisyunal na ritwal ng paglaki, ginaganap tuwing Nobyembre 15 / hindi pambansang pista; kadalasang idinaraos sa pinakamalapit na weekend

私たちの息子は今年、、七五三の祝いをします。。

Our son will celebrate the Shichi-Go-San festival this year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的儿子今年要庆祝七五三。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的兒子今年要慶祝七五三。

韓国語訳

우리 아들은 올해 시치고산을 축하합니다.

インドネシア語訳

Putra kami akan merayakan Shichi-Go-San tahun ini.

ベトナム語訳

Con trai chúng tôi năm nay sẽ mừng lễ Shichi-Go-San.

タガログ語訳

Ang aming anak na lalaki ay magdiriwang ng Shichi-Go-San ngayong taon.

意味（1）

The Japanese festival for children; a traditional rite of passage and festival day in Japan for three- and seven-year-old girls and three- and five-year-old boys, held annually on November 15. As Shichigosan is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend. Similar to こどもの日 (Kodomo no Hi, literally “Children's Day”)

七 (しち)五 (ご)三 （ canonical ）

Shichigosan （ romanization ）

さん （ hiragana ）