和英辞書

売僧

ひらがな

ばいそう

名詞

corrupt (Buddhist) priests that sell items for profits

日本語の意味

仏教において、物品を販売して利益を貪る堕落した僧侶、またはそうした行為をする僧のこと。

やさしい日本語の意味

おかねのためにものをうってもうける、よくないおぼうさん。

中国語（簡体字）の意味

以售卖物品牟利的腐败僧侣 / 从事买卖牟利的僧人 / 利用宗教身份兜售物品的僧人

中国語（繁体字）の意味

為牟利販售物品的僧侶 / 以宗教商品買賣營利的腐敗僧侶

韓国語の意味

물건을 팔아 이익을 추구하는 타락한 승려 / 상업 활동으로 부를 챙기는 부패한 승려

インドネシア語

biksu korup yang menjual barang demi keuntungan / biksu yang berdagang untuk keuntungan / biksu yang menjual barang keagamaan untuk laba

ベトナム語の意味

nhà sư Phật giáo biến chất, bán vật phẩm tôn giáo để kiếm lời / tăng lữ hám lợi, buôn bán để trục lợi / tu sĩ Phật giáo kiếm tiền bằng việc bán bùa, đồ cúng

タガログ語の意味

tiwaling monghe na nagbebenta para kumita / mongheng nagnenegosyo sa pagbebenta ng mga kalakal / mongheng nagsasamantala sa kita mula sa pagbebenta

売僧が寺に来て、仏像を売っていました。

A peddler monk came to the temple and was selling Buddha statues.

中国語（簡体字）の翻訳

一个卖佛像的僧人来到寺庙，正在出售佛像。

中国語（繁体字）の翻訳

一位賣佛像的僧人來到寺廟，正在販售佛像。

韓国語訳

장사하러 온 스님이 절에 와서 불상을 팔고 있었습니다.

インドネシア語訳

Seorang biksu penjual datang ke kuil dan sedang menjual patung Buddha.

ベトナム語訳

Một vị sư bán hàng đến chùa và đang bán tượng Phật.

タガログ語訳

May dumating na mongheng nagtitinda sa templo at nagbebenta ng mga rebulto ng Buddha.

意味（1）

corrupt (Buddhist) priests that sell items for profits

売 (まい)僧 （ canonical ）

maisu （ romanization ）

賣僧 （ kyūjitai ）

す （ hiragana ）