和英辞書

引導

ひらがな

いんどう

名詞

(Buddhism) prayer for the dead

日本語の意味

仏教で、死者が迷わず成仏できるように読経したり導いたりすること / 人をある状態・境遇から最終的に決定的な段階へと導くこと。特に、相手に引退・廃業・関係の終結などを最終的に宣告すること / 「引導を渡す」の形で、相手に覚悟を決めさせるような最後通告をすること

やさしい日本語の意味

しんだ人のためにいのること。ぶっきょうのぎしきのこと。

中国語（簡体字）の意味

（佛教）为死者祈祷、诵经以超度的仪式 / 超度亡灵的祈祷

中国語（繁体字）の意味

佛教中為亡者誦經祈禱、超度 / 為亡靈舉行送度的法事或儀式

韓国語の意味

(불교) 망자의 영혼을 인도하는 의식 / 임종·장례 때 하는 추도 염불 / 죽은 이를 저승으로 보내는 기도

インドネシア語

doa untuk arwah / upacara pelepasan arwah / ritus terakhir Buddhis

ベトナム語の意味

Lễ cầu siêu cho người chết / Nghi thức tụng kinh tiễn vong / Lời kinh dẫn dắt vong linh

タガログ語の意味

panalangin para sa yumao / huling ritwal para sa namatay / paghatid sa kaluluwa ng namatay

お寺で僧侶が私たちの祖父のために引導を唱えてくれました。

At the temple, the monk chanted a prayer for the dead for our grandfather.

中国語（簡体字）の翻訳

在寺庙里，僧侣为我们的祖父诵了引导。

中国語（繁体字）の翻訳

在寺廟裡，僧侶為我們的祖父誦念引導文。

韓国語訳

절에서 스님이 우리 할아버지를 위해 염불을 해 주셨습니다.

インドネシア語訳

Di kuil, seorang biksu membacakan doa pengantar untuk kakek kami.

ベトナム語訳

Ở chùa, một vị sư đã tụng lễ cầu siêu cho ông của chúng tôi.

タガログ語訳

Sa templo, ang isang monghe ay nagbigkas ng dasal upang gabayan ang kaluluwa ng aming lolo.

意味（1）

(Buddhism) prayer for the dead

引 (いん)導 （ canonical ）

indō （ romanization ）

どう （ hiragana ）