和英辞書

奥州

ひらがな

おうしゅう

固有名詞

Mutsu Province, an old province of Japan, made up of the present-day prefectures of Fukushima, Miyagi, Iwate and Aomori, and the municipalities of Kazuno and Kosaka in Akita Prefecture

日本語の意味

日本の旧国名「陸奥国（むつのくに）」などを指す歴史的な呼称で、現在のおおよそ東北地方の一部に相当する地域名。 / 平安時代以降、陸奥・出羽などを含む東北地方一帯を指して広く用いられた呼称。 / （文脈により）岩手県の旧国名「奥州（おうしゅう）」として、特に奥州藤原氏の本拠地平泉周辺を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしの日本のくにのなまえ。いまのふくしま、みやぎ、いわて、あおもりなどのへん。

中国語（簡体字）の意味

陆奥国（日本古代旧国名，约当今福岛、宫城、岩手、青森及秋田县鹿角市、小坂町） / 奥州（日本东北地区的旧称）

中国語（繁体字）の意味

日本古代的陸奧國，約相當於今福島、宮城、岩手、青森及秋田部分地區 / 日本東北地方的古稱（多指陸奧國）

韓国語の意味

일본의 옛 지방인 무쓰국을 가리키는 이름 / 오늘날 후쿠시마·미야기·이와테·아오모리 및 아키타현 가즈노·고사카에 해당하는 옛 지명

ベトナム語の意味

Tên cổ của tỉnh Mutsu ở Nhật Bản, gồm khu vực nay là Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori và một phần Akita (Kazuno, Kosaka). / Tên gọi lịch sử của vùng phía bắc Tōhoku.

タガログ語の意味

dating lalawigan ng Hapon (Mutsu) sa hilagang Honshu; tumutugma sa ngayo’y Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori at bahagi ng Akita / makasaysayang pangalang rehiyonal para sa hilagang Honshu

私の故郷は奥州です。

My hometown is Mutsu.

中国語（簡体字）の翻訳

我的故乡是奥州。

中国語（繁体字）の翻訳

我的故鄉是奧州。

韓国語訳

제 고향은 오슈입니다.

ベトナム語訳

Quê hương tôi là Oshu.

タガログ語訳

Ang aking sinilangan ay Oshu.

意味（1）

Mutsu Province, an old province of Japan, made up of the present-day prefectures of Fukushima, Miyagi, Iwate and Aomori, and the municipalities of Kazuno and Kosaka in Akita Prefecture

奥 (おう)州 （ canonical ）

Ōshū （ romanization ）

ausiu （ romanization ）

奧州 （ kyūjitai ）

あうしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）