和英辞書

無効

ひらがな

むこう

形容詞

ineffective, invalid

日本語の意味

効果がない、無効

やさしい日本語の意味

ききめがなく、つかえないようす。

中国語（簡体字）の意味

无效的 / 不起作用的 / 作废的

中国語（繁体字）の意味

無效的 / 失效的 / 作廢的

韓国語の意味

무효의 / 효력이 없는 / 효과가 없는

インドネシア語

tidak sah / tidak berlaku / tidak efektif

ベトナム語の意味

vô hiệu / không có hiệu lực / bất hợp lệ

タガログ語の意味

walang bisa / hindi epektibo / di‑mabisa

この規約の一部は、後に制定された法律と矛盾するため、司法判断によって無効とされたにもかかわらず、実務上は依然として参照され続けている。。

Although parts of these regulations were declared invalid by judicial rulings because they conflicted with subsequently enacted laws, they continue to be referred to in practice.

中国語（簡体字）の翻訳

本规约的部分条款虽然因与其后制定的法律相抵触而被司法判决认定为无效，但在实际操作中仍被持续引用。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管本規約的部分條文因與後來制定的法律相牴觸而被司法判決宣告無效，但在實務上仍然持續被參考。

韓国語訳

이 규약의 일부는 이후 제정된 법률과 충돌하여 사법 판단에 의해 무효화되었음에도 불구하고, 실무상 여전히 참조되고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun sebagian ketentuan dalam peraturan ini telah dinyatakan tidak sah oleh putusan pengadilan karena bertentangan dengan undang-undang yang disahkan kemudian, dalam praktiknya ketentuan tersebut tetap dirujuk.

ベトナム語訳

Mặc dù một số điều của quy định này đã bị tòa án tuyên là vô hiệu vì mâu thuẫn với các đạo luật được ban hành sau đó, nhưng trong thực tiễn chúng vẫn tiếp tục được tham khảo.

タガログ語訳

Bagama't ang ilang bahagi ng mga tuntuning ito ay pinawalang-bisa ng mga desisyong hudisyal dahil sumasalungat ang mga ito sa mga batas na ipinatupad pagkatapos, patuloy pa rin silang tinutukoy sa praktika.

意味（1）

ineffective, invalid

無 (む)効 （ canonical ）

mukō （ romanization ）

mukau （ romanization ）

無 (む)効 (こう)な （ adnominal ）

無 (む)効 (こう)に （ adverbial ）

無效 （ kyūjitai ）

むかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

無効だろ （ imperfective stem ）

むこうだろ （ imperfective stem ）

mukō daro （ imperfective ）

無効で （ continuative stem ）

むこうで （ continuative stem ）

mukō de （ continuative ）

無効だ （ stem terminative ）

むこうだ （ stem terminative ）

mukō da （ terminative ）

無効な （ attributive stem ）

むこうな （ attributive stem ）

mukō na （ attributive ）

無効なら （ hypothetical stem ）

むこうなら （ hypothetical stem ）

mukō nara （ hypothetical ）

無効であれ （ imperative stem ）

むこうであれ （ imperative stem ）

mukō de are （ imperative ）

無効ではない （ informal negative ）

無効じゃない （ informal negative ）

むこうではない （ informal negative ）

むこうじゃない （ informal negative ）

mukō de wa nai （ informal negative ）

mukō ja nai （ informal negative ）

無効だった （ informal past ）

むこうだった （ informal past ）

mukō datta （ informal past ）

無効ではなかった （ informal negative past ）

無効じゃなかった （ informal negative past ）

むこうではなかった （ informal negative past ）

むこうじゃなかった （ informal negative past ）

mukō de wa nakatta （ informal negative past ）

mukō ja nakatta （ informal negative past ）

無効です （ formal ）

むこうです （ formal ）

mukō desu （ formal ）

無効ではありません （ formal negative ）

無効じゃありません （ formal negative ）

むこうではありません （ formal negative ）

むこうじゃありません （ formal negative ）

mukō de wa arimasen （ formal negative ）

mukō ja arimasen （ formal negative ）

無効でした （ formal past ）

むこうでした （ formal past ）

mukō deshita （ formal past ）

無効ではありませんでした （ formal negative past ）

無効じゃありませんでした （ formal negative past ）

むこうではありませんでした （ formal negative past ）

むこうじゃありませんでした （ formal negative past ）

mukō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

mukō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

無効で （ conjunctive ）

むこうで （ conjunctive ）

mukō de （ conjunctive ）

無効なら（ば） （ conditional ）

むこうなら（ば） （ conditional ）

mukō nara (ba) （ conditional ）

無効だったら （ conditional past ）

むこうだったら （ conditional past ）

mukō dattara （ conditional past ）

無効だろう （ volitional ）

むこうだろう （ volitional ）

mukō darō （ volitional ）

無効に （ adverbial ）

むこうに （ adverbial ）

mukō ni （ adverbial ）

無効さ （ noun-from-adj ）

むこうさ （ noun-from-adj ）

mukōsa （ noun-from-adj ）