和英辞書

かおがひろい

漢字

顔が広い

フレーズ

慣用表現

顔が広い: widely known, well-known, well connected

日本語の意味

人脈や知り合いが多く、いろいろな場所で名前や存在が知られていること。社交的で交友関係が広い様子。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとにしられていて、しりあいがおおいこと

中国語（簡体字）の意味

人脉广，交际面广 / 认识的人多，到处有熟人 / 广为人知，知名度高

中国語（繁体字）の意味

人脈廣 / 交際廣泛 / 廣為人知

韓国語の意味

인맥이 넓다 / 아는 사람이 많다 / 널리 알려져 있다

インドネシア語

dikenal luas / punya banyak kenalan / memiliki banyak koneksi

ベトナム語の意味

quen biết rộng / được nhiều người biết đến / có nhiều mối quan hệ

タガログ語の意味

maraming kakilala / malawak ang koneksiyon / kilala sa maraming tao

彼はこの町ではかおがひろいので、どこへ行っても知り合いに会います。

He is widely known in this town, so he meets acquaintances wherever he goes.

中国語（簡体字）の翻訳

他在这个镇上人脉很广，所以无论到哪里都会遇到认识的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他在這個鎮上人脈很廣，所以到哪裡都會遇到認識的人。

韓国語訳

그는 이 마을에서 얼굴이 넓어서 어디를 가든 아는 사람을 만납니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal luas di kota ini, jadi ke mana pun dia pergi, dia selalu bertemu kenalan.

ベトナム語訳

Ở thị trấn này anh ấy quen biết nhiều người, nên đi đâu cũng gặp người quen.

タガログ語訳

Marami siyang kakilala sa bayang ito, kaya saan man siya pumunta ay nakakasalubong niya ang mga kakilala.

意味（1）

顔が広い: widely known, well-known, well connected

kao ga hiroi （ romanization ）