和英辞書

はて

間投詞

dear me, wait a minute, well (at the start of a sentence), let me see

日本語の意味

疑問や驚きを表す。話の切り出しにも用いる。「はて、これはどうしたことか」 / 考え込むときや思案するときに発する語。「はて、どうしたものか」

やさしい日本語の意味

よくわからないときや、かんがえるときに、ぶんのはじめでいうことば

中国語（簡体字）の意味

哎呀（表示惊讶或困惑） / 且慢 / 嗯（句首语气词，表示思考）

中国語（繁体字）の意味

表示驚訝或困惑的語氣 / 表示思考或開場的語氣 / 表示請對方稍等的語氣

韓国語の意味

어라 / 글쎄 / 어디 보자

ベトナム語の意味

Ôi chao! / Khoan đã. / Ừm, để xem nào.

タガログ語の意味

naku / teka / aba

はて、どこに鍵を置いたか忘れてしまった。

Dear me, I forgot where I put the keys.

中国語（簡体字）の翻訳

嗯，我忘了把钥匙放在哪里了。

中国語（繁体字）の翻訳

咦，我忘記把鑰匙放在哪裡了。

韓国語訳

어라, 열쇠를 어디에 뒀는지 잊어버렸어.

ベトナム語訳

Ơ, tôi quên mất đã để chìa khóa ở đâu.

タガログ語訳

Hmm, nakalimutan ko kung saan ko inilagay ang susi.

意味（1）

dear me, wait a minute, well (at the start of a sentence), let me see

hate （ romanization ）