和英辞書

新開

ひらがな

しんかい / しんがい

名詞

opening of uncultivated land or new frontiers

日本語の意味

開拓されたばかりの土地や、新しく開けた地域・分野を指す名詞。例：「新開地（しんがいち）」の略として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

まだつかっていないとちをあたらしくひらくこと

中国語（簡体字）の意味

新开垦地 / 新开发地区 / 新边疆开发

中国語（繁体字）の意味

開墾荒地 / 開拓新領域 / 新開發的土地

韓国語の意味

미개지 개척 / 신규 개간 / 신개척지

インドネシア語

pembukaan lahan baru / pembukaan tanah tak tergarap / pembukaan wilayah perintis

ベトナム語の意味

sự khai khẩn đất hoang / sự khai phá vùng biên cương mới / khu đất mới khai khẩn

タガログ語の意味

pagbubukas ng bagong lupain / paglinang ng di-nilinang na lupa / pagbubukas ng bagong hanggahan

彼は新開の地で農業を始めることに決めました。

He decided to start farming in the newly opened land.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定在新开垦的土地上开始务农。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定在新開墾的土地上開始耕作。

韓国語訳

그는 새로 개간한 땅에서 농사를 시작하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mulai bertani di lahan yang baru dibuka.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định bắt đầu canh tác trên vùng đất mới khai hoang.

タガログ語訳

Nagpasya siyang magsimula ng pagsasaka sa bagong linang na lupa.

意味（1）

opening of uncultivated land or new frontiers

新 (しん)開 （ canonical ）

shinkai （ romanization ）

かい （ hiragana ）