和英辞書

失敗は成功の母

ひらがな

しっぱいはせいこうのはは

フレーズ

慣用表現

failure leads to success

日本語の意味

物事がうまくいかなかった経験（失敗）は、次にうまくやるための学びや工夫を生み出し、その結果、成功へとつながっていくという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

しっぱいからまなぶことで、あとでうまくいくようになるという考え

中国語（簡体字）の意味

失败是成功之母 / 从失败中孕育成功 / 失败能引向成功

中国語（繁体字）の意味

失敗是成功之母 / 失敗促成成功 / 從失敗中學到通往成功的經驗

韓国語の意味

실패가 성공을 낳는다 / 실패는 성공의 밑거름이다 / 실패를 통해 성공에 이른다

ベトナム語の意味

Thất bại là mẹ thành công. / Thất bại dẫn tới thành công. / Thất bại là nền tảng cho thành công.

タガログ語の意味

ang kabiguan ay ina ng tagumpay / sa pagkabigo nagmumula ang tagumpay / ang kabiguan ay daan tungo sa tagumpay

彼は失敗は成功の母と信じて、何度も挑戦し続けました。

Believing that failure leads to success, he continued to challenge himself over and over again.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信失败是成功之母，便一次又一次地挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信失敗是成功之母，於是一次又一次地持續挑戰。

韓国語訳

그는 실패가 성공의 어머니라고 믿고 여러 번 도전해 왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng thất bại là mẹ của thành công, nên đã nhiều lần tiếp tục thử sức.

タガログ語訳

Naniniwala siya na ang kabiguan ang ina ng tagumpay, kaya't patuloy siyang sumubok nang maraming beses.

意味（1）

failure leads to success

失 (しっ)敗 (ぱい)は成 (せい)功 (こう)の母 （ canonical ）

shippai wa seikō no haha （ romanization ）

はは （ hiragana ）