和英辞書

市街

ひらがな

しがい

名詞

town, urban area

日本語の意味

町、都市部

やさしい日本語の意味

まちのなかで、たてものやみせがたくさんあり、ひとがすむところ

中国語（簡体字）の意味

市区 / 城市街道 / 城镇街区

中国語（繁体字）の意味

城市街道、街區 / 市區、鬧區

韓国語の意味

시가 / 도심지 / 도시 지역

インドネシア語

kawasan perkotaan / pusat kota / jalan-jalan di kota

ベトナム語の意味

khu vực thành thị / phố xá, khu phố / vùng nội thị

タガログ語の意味

kabayanan / kalunsuran / sentro ng bayan

新たに整備された環状道路は、重機の夜間通行を制限することで市街の騒音と振動を効果的に低減させ住民の生活の質を確実に向上させた。

The newly constructed ring road effectively reduced noise and vibration in the urban area by restricting heavy machinery traffic at night, thereby materially improving residents' quality of life.

中国語（簡体字）の翻訳

新建的环状道路通过限制重型机械夜间通行，有效降低了市区的噪音和振动，切实提高了居民的生活质量。

中国語（繁体字）の翻訳

新建成的環狀道路透過限制大型工程機械夜間通行，有效降低了市區的噪音與振動，並確實提升了居民的生活品質。

韓国語訳

새로 정비된 순환도로는 중장비의 야간 통행을 제한함으로써 시가지의 소음과 진동을 효과적으로 줄여 주민들의 생활의 질을 확실히 향상시켰다.

インドネシア語訳

Jalan lingkar yang baru dibangun secara efektif mengurangi kebisingan dan getaran di kawasan perkotaan dengan membatasi lalu lintas alat berat pada malam hari, sehingga memastikan peningkatan kualitas hidup penduduk.

ベトナム語訳

Tuyến đường vành đai mới được hoàn thiện đã hạn chế việc lưu thông thiết bị hạng nặng vào ban đêm, nhờ đó đã giảm một cách hiệu quả tiếng ồn và rung động trong khu đô thị, đồng thời đảm bảo nâng cao chất lượng cuộc sống của cư dân.

タガログ語訳

Ang bagong inayos na daang paikot ay epektibong nagpababa ng ingay at panginginig sa lungsod at tiyak na nagpaangat ng kalidad ng buhay ng mga residente sa pamamagitan ng paghihigpit sa pagdaan ng mabibigat na makinarya tuwing gabi.

意味（1）

town, urban area

市 (し)街 （ canonical ）

shigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）