和英辞書

おんち

漢字

音痴

名詞

音痴: the state of being tone-deaf

日本語の意味

音程やメロディーを正しく認識・再現できない状態。また、そのような人。 / 比喩的に、ある物事に対する感覚や理解が極端にずれていること。例：『政治音痴』『機械音痴』など。

やさしい日本語の意味

おとのたかさがわからず、うたがうまくうたえないこと

彼は歌が大好きだけど、残念ながらおんちなんだ。

He loves to sing, but unfortunately, he is tone-deaf.

中国語（簡体字）の翻訳

他很喜欢唱歌，但遗憾的是他五音不全。

中国語（繁体字）の翻訳

他很喜歡唱歌，但可惜走音。

韓国語訳

그는 노래를 정말 좋아하지만, 안타깝게도 음치예요.

インドネシア語訳

Dia sangat suka bernyanyi, tapi sayangnya dia sumbang.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích hát, nhưng tiếc là bị mù nhạc.

タガログ語訳

Mahilig siyang kumanta, pero sa kasamaang palad, bingi siya sa tono.

意味（1）

音痴: the state of being tone-deaf

onchi （ romanization ）