和英辞書

開会

ひらがな

かいかい

名詞

opening of a 会 (kai) — meeting (会議), legislature (議会), sporting event (競技会), etc.

日本語の意味

会の開催（kai） — 会議（会議）、議会（議会）、スポーツイベント（競技会）など。

やさしい日本語の意味

かいぎやたいかいなどをはじめること

中国語（簡体字）の意味

开幕（会议、议会、竞赛等的开始） / 开幕式 / 开场（活动的开始）

中国語（繁体字）の意味

開幕；開始（指會議、議會、競賽等） / 開議（議會的開始）

韓国語の意味

회의·의회·대회의 시작 / 회를 여는 일

ベトナム語の意味

sự khai mạc (cuộc họp, kỳ họp, giải đấu…) / lễ khai mạc / mở phiên (họp/Quốc hội)

タガログ語の意味

pagbubukas ng pulong o pagtitipon / pormal na pagsisimula ng sesyon o paligsahan / seremonya ng pagbubukas

会長は開会の挨拶で、今後の議題と参加者への期待を簡潔に述べた。

In the opening remarks, the chair briefly outlined the upcoming agenda and the expectations for the participants.

中国語（簡体字）の翻訳

会长在开会致辞中简要陈述了今后的议题和对参与者的期望。

中国語（繁体字）の翻訳

會長在開會的致詞中，簡潔地說明了今後的議題，並對參加者表達了期望。

韓国語訳

회장은 개회사에서 앞으로의 의제와 참석자들에 대한 기대를 간단히 밝혔다.

ベトナム語訳

Trong lời khai mạc, chủ tịch đã nêu ngắn gọn các nội dung thảo luận sắp tới và kỳ vọng đối với những người tham dự.

タガログ語訳

Sa pambungad na pananalita, maikli niyang inilahad ang mga darating na paksa at ang kanyang mga inaasahan para sa mga kalahok.

意味（1）

opening of a 会 (kai) — meeting (会議), legislature (議会), sporting event (競技会), etc.

開 (かい)会 （ canonical ）

kaikai （ romanization ）

かい （ hiragana ）