和英辞書

巫医

ひらがな

ふい

名詞

Someone who is both a shrine maiden and a doctor.

日本語の意味

神仏や霊と交信し、祈祷・占い・祭祀などを行う巫女的な役割と、病気やけがを治療する医師的な役割を兼ね備えた人物を指す語。

やさしい日本語の意味

みことしてかみにつかえ、いしゃとしてびょうきをなおすひと

中国語（簡体字）の意味

兼具巫女与医生身份的人 / 以巫术与医术并用的治病者 / 传统社会中兼祭祀与医疗职责的人员

中国語（繁体字）の意味

巫女兼醫師 / 兼具巫女神職與醫療專業的女性 / 同時主持祭祀並從醫的巫女

韓国語の意味

무당이자 의사인 사람 / 주술과 의술을 겸하는 치유자 / 샤먼 의사

インドネシア語

gadis kuil yang juga dokter / pendeta perempuan kuil Shinto sekaligus dokter

ベトナム語の意味

thầy mo kiêm thầy thuốc / người vừa làm nghi lễ tâm linh (đồng/cúng) vừa chữa bệnh / nữ đồng kiêm bác sĩ

タガログ語の意味

babaylan na manggagamot / miko na doktor

彼女は巫医であり、神社の巫女でありながらも医者としての役割も果たしている。

She is a witch doctor, playing the role of a doctor while also being a shrine maiden.

中国語（簡体字）の翻訳

她既是巫医，也是神社的巫女，同时也履行着医生的职责。

中国語（繁体字）の翻訳

她既是巫醫，也是神社的巫女，同時也擔任醫生的角色。

韓国語訳

그녀는 무의이자 신사의 무녀이며 동시에 의사로서의 역할도 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang tabib rohani sekaligus miko di kuil, dan juga menjalankan peran sebagai dokter.

ベトナム語訳

Cô ấy là một người chữa bệnh theo nghi lễ, vừa là miko của đền thờ, đồng thời cũng đảm nhận vai trò bác sĩ.

タガログ語訳

Siya ay isang albularyo at miko ng dambana, at nagsisilbi rin bilang isang doktor.

意味（1）

Someone who is both a shrine maiden and a doctor.

巫 (ふ)医 （ canonical ）

fui （ romanization ）

巫醫 （ kyūjitai ）

い （ hiragana ）