奉仕

ひらがな

ほうし

名詞

attendance, service to one's country or community / offering goods at a discount

日本語の意味

出席、国や地域社会への奉仕 / 商品の割引提供

やさしい日本語の意味

ひとやまちのために、むりょうではたらくこと。みせがねだんをやすくしてだすこと。

中国語（簡体字）の意味

侍奉；效劳 / 为国家或社区的服务与奉献 / 特价供应

中国語（繁体字）の意味

對國家或社會的服務與奉獻 / 侍奉、效勞 / 以折扣價提供商品的特賣

韓国語の意味

시중·수행함 / 사회나 국가·공동체에 대한 봉사 / (상업) 특가·할인 판매

ベトナム語の意味

sự phụng sự, cống hiến (cho quốc gia/cộng đồng) / bán hàng giảm giá, khuyến mãi

タガログ語の意味

paglilingkod (lalo na sa bayan o komunidad) / boluntaryong paglilingkod / pag-aalok ng kalakal sa presyong diskuwento

このボタンはなに？

彼は若いうちから国際的な視野を養いながら、地元の高齢者施設での奉仕を通じて実践的なリーダーシップを身につけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

From a young age, he cultivated an international perspective and developed practical leadership through his service at a local elderly care facility.

中国語（簡体字）の翻訳

他从年轻时便培养了国际视野，并通过在当地养老院的志愿服务锻炼了实践型的领导力。

中国語（繁体字）の翻訳

他從年輕時就培養國際視野，並透過在當地長者照護機構的志願服務，習得實務領導能力。

韓国語訳

그는 젊은 시절부터 국제적인 시야를 기르면서 지역 노인 시설에서의 봉사를 통해 실질적인 리더십을 익혔다.

ベトナム語訳

Từ khi còn trẻ, anh ấy vừa mở rộng tầm nhìn quốc tế, vừa rèn luyện khả năng lãnh đạo thực tiễn thông qua việc tình nguyện phục vụ tại cơ sở chăm sóc người cao tuổi địa phương.

タガログ語訳

Mula pa sa murang edad, habang pinagyayaman niya ang kanyang pandaigdigang pananaw, natamo niya ang praktikal na kakayahan sa pamumuno sa pamamagitan ng paglilingkod sa isang lokal na pasilidad para sa mga matatanda.