共学

ひらがな

きょうがく

名詞

co-ed

日本語の意味

男女共学

やさしい日本語の意味

おとこのことおんなのこがいっしょにがっこうでべんきょうすること

中国語（簡体字）の意味

男女同校 / 男女合校 / 男女同校教育

中国語（繁体字）の意味

男女合校 / 男女同校教育 / 男女同校的學校

韓国語の意味

남녀공학 / 남녀가 함께 교육받는 제도 / 혼성 교육

インドネシア語

koedukasi / pendidikan koedukasi / sekolah koedukasi

ベトナム語の意味

chế độ giáo dục nam nữ cùng học / trường đồng giáo (trường có cả nam và nữ) / học chung nam và nữ

タガログ語の意味

koedukasyon / pinagsamang pag-aaral ng mga lalaki at babae / paaralang magkakahalo ang kasarian

このボタンはなに？

地域の文化的伝統を尊重しつつ、教育委員会は入学制度の見直しを進め、長年続いた男子校・女子校の併存から共学への移行を段階的に促進する方針を打ち出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While respecting regional cultural traditions, the board of education has announced a policy to gradually promote a transition from the long-standing coexistence of boys' and girls' schools to co-educational institutions by revising the admissions system.

中国語（簡体字）の翻訳

在尊重地区文化传统的同时，教育委员会推进对入学制度的检讨，提出逐步促进由长期并存的男子校与女子校向共学过渡的方针。

中国語（繁体字）の翻訳

教育委員會在尊重地區文化傳統的同時，推動檢討入學制度，並提出方針，分階段促進由長期並存的男校與女校向共學的轉變。

韓国語訳

지역의 문화적 전통을 존중하면서 교육위원회는 입학 제도의 재검토를 진행하고, 오랜 기간 지속되어 온 남학교·여학교의 병존에서 남녀공학으로의 전환을 단계적으로 촉진하겠다는 방침을 내놓았다.

インドネシア語訳

Dengan menghormati tradisi budaya lokal, dewan pendidikan mengkaji kembali sistem penerimaan dan menetapkan kebijakan untuk secara bertahap mendorong peralihan dari keberadaan lama sekolah khusus laki-laki dan sekolah khusus perempuan menuju pendidikan campuran.

ベトナム語訳

Trong khi tôn trọng các truyền thống văn hóa địa phương, Ủy ban Giáo dục đã tiến hành xem xét lại chế độ tuyển sinh và đề ra chính sách thúc đẩy từng bước việc chuyển đổi từ sự tồn tại song song lâu năm của các trường nam sinh và nữ sinh sang mô hình trường học đồng giáo dục.

タガログ語訳

Habang iginagalang ang mga kultural na tradisyon ng rehiyon, ipinagpapatuloy ng Lupon ng Edukasyon ang pagrerebisa ng sistema ng pagpasok at naglabas ng patakaran na unti-unting isusulong ang paglipat mula sa matagal nang pagkakatabi ng mga paaralang panlalaki at panpambabae tungo sa magkasanib na edukasyon.