普遍

ひらがな

ふへん

名詞

being universal, ubiquitous

日本語の意味

普遍的、遍在的であること

やさしい日本語の意味

すべてのものにおなじようにあてはまること

中国語（簡体字）の意味

普遍性 / 遍在性 / 通用性

中国語（繁体字）の意味

普遍性 / 遍在性 / 泛在性

韓国語の意味

보편성 / 모든 것에 두루 통하는 성질 / 널리 존재함

ベトナム語の意味

tính phổ quát / tính phổ biến chung / sự hiện diện khắp nơi

タガログ語の意味

unibersalidad / pangkalahatan / pagkalaganap

このボタンはなに？

彼女は、、歴史的・・文化的文脈がが異なっててもも繰り返し現れる人間のの行動パターンににはは普遍がが存在するするとと論じ、、その発生メカニズムをを解明する必要必要性性をを強調ししたた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She argued that there is a universality in human behavioral patterns that repeatedly appear despite differing historical and cultural contexts, and emphasized the need to elucidate the mechanisms behind their emergence.

中国語（簡体字）の翻訳

她认为，即使在历史和文化语境不同的情况下，重复出现的人类行为模式中也存在普遍性，并强调有必要阐明其发生机制。

中国語（繁体字）の翻訳

她主張，即使在歷史與文化脈絡不同的情況下，反覆出現的人類行為模式仍然具有某種普遍性，並強調有必要解明其發生機制。

韓国語訳

그녀는 역사적·문화적 맥락이 다르더라도 반복적으로 나타나는 인간의 행동 양식에는 보편성이 존재한다고 논하며, 그 발생 메커니즘을 규명할 필요성을 강조했다.

ベトナム語訳

Cô cho rằng trong các kiểu hành vi của con người lặp đi lặp lại, ngay cả khi bối cảnh lịch sử và văn hóa khác nhau, vẫn tồn tại tính phổ quát, và cô nhấn mạnh sự cần thiết phải làm sáng tỏ cơ chế phát sinh của chúng.

タガログ語訳

Ipinahayag niya na may mga unibersal na aspeto ang mga paulit-ulit na pattern ng pag-uugali ng tao kahit magkakaiba ang mga kontekstong historikal at kultural, at binigyang‑diin ang pangangailangan na alamin ang mekanismo ng kanilang paglitaw.