和英辞書

加減

ひらがな

かげん

接尾辞

形態素

the degree of / to that degree / just right

日本語の意味

程度・ぐあいを表す語。接尾辞として用いられ、「～ぶり」「～具合」「ほどよさ・あんばい」といったニュアンスを添える。

やさしい日本語の意味

ものごとのほどあいやぐあいをあらわすことばにくっつきちょうどよいぐあいもあらわす

中国語（簡体字）の意味

……的程度；分寸 / 恰到好处；适度 / （对火候、咸淡等的）调整方式

中国語（繁体字）の意味

表示…的程度 / 表示狀態的好壞／合適與否 / 恰到好處

韓国語の意味

…의 정도 / 그만큼 / 적당함

インドネシア語

tingkat; kadar / sejauh itu (tingkatnya) / pas; tepat

ベトナム語の意味

mức độ (của …) / đến mức đó / vừa phải, vừa đủ

タガログ語の意味

antas o lawak ng … / hanggang sa ganoong antas / sakto; katamtaman

料理の塩加減がちょうど良いです。

The amount of salt in the cooking is just right.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜的咸淡恰到好处。

中国語（繁体字）の翻訳

這道菜的鹽分剛剛好。

韓国語訳

요리의 간이 딱 맞습니다.

インドネシア語訳

Kadar garam pada masakannya pas.

ベトナム語訳

Độ mặn của món ăn vừa phải.

タガログ語訳

Tama lang ang alat ng pagkain.

意味（1）

the degree of

意味（2）

to that degree

意味（3）

just right

加 (か)減 （ canonical ）

-kagen （ romanization ）

げん （ hiragana ）