和英辞書

奠都

ひらがな

てんと

名詞

文語

(literary) transferring the capital

日本語の意味

国家の都（首都）を定めること。特に、都を他の地に移して新たに首都とすること。遷都。

やさしい日本語の意味

むかしのいいかたで、みやこをべつのばしょにうつすこと。

中国語（簡体字）の意味

迁都 / 转移都城

中国語（繁体字）の意味

遷都 / 轉移國都 / 改定都城

韓国語の意味

천도 / 수도를 옮김 / 도읍 이전

ベトナム語の意味

sự dời đô / việc chuyển kinh đô

タガログ語の意味

paglilipat ng kabisera / paglipat ng pambansang kabisera / paglilipat ng sentro ng pamahalaan

奠都の儀式は、新しい首都への移転を祝うために行われました。

The capital relocation ceremony was held to celebrate the transfer to the new capital.

中国語（簡体字）の翻訳

奠都的仪式是为了庆祝迁都而举行的。

中国語（繁体字）の翻訳

奠都的儀式是為了慶祝遷都到新首都而舉行。

韓国語訳

천도 의식은 새로운 수도로의 이전을 축하하기 위해 거행되었습니다.

ベトナム語訳

Lễ định đô được tổ chức để chúc mừng việc chuyển đến thủ đô mới.

タガログ語訳

Idinaos ang seremonya ng pagtatatag ng kabisera upang ipagdiwang ang paglilipat sa bagong kabisera.

意味（1）

(literary) transferring the capital

奠 (てん)都 （ canonical ）

tento （ romanization ）

てんと （ hiragana historical ）

と （ hiragana ）