和英辞書

行間

ひらがな

ぎょうかん

名詞

(typography) a line gap, the white space between the left/bottom of one line and the right/top of the next line, corresponding to the original "leading" in letterpress printing

日本語の意味

文章や印刷物において、隣り合う行と行との間に設けられた空白部分。読みやすさやデザイン上の効果を調整するために用いられる。 / 文字どおりには表れていないが、文脈や言外に含まれている意味・含意。「行間を読む」のように用いる。

やさしい日本語の意味

文字の行と行のあいだにあるすきまのこと。

中国語（簡体字）の意味

行距；行间距（排版中相邻两行之间的空白） / 行间空白（对应铅字印刷的“铅距”）

中国語（繁体字）の意味

行距 / 行間距離 / 行與行之間的空白

韓国語の意味

줄과 줄 사이의 여백 / 텍스트의 줄 간격 / 활판 인쇄에서 행과 행 사이의 간격(리딩)

インドネシア語

jarak antarbaris (teks) / spasi antarbaris dalam tipografi / ruang putih antara dua baris teks

ベトナム語の意味

khoảng cách giữa các dòng chữ / khoảng trắng giữa hai dòng trong dàn chữ / độ giãn dòng (leading) trong sắp chữ

タガログ語の意味

agwat ng linya sa palalimbagan / puwang sa pagitan ng mga linya ng teksto / puting espasyo (“leading”) sa pagitan ng mga linya

この文章の行間が広すぎて読みにくい。

The line gap in this text is too wide, making it hard to read.

中国語（簡体字）の翻訳

这段文字的行距太大，难以阅读。

中国語（繁体字）の翻訳

這段文字的行距太寬，難以閱讀。

韓国語訳

이 글의 행간이 너무 넓어서 읽기 어렵다.

インドネシア語訳

Jarak baris pada teks ini terlalu lebar sehingga sulit dibaca.

ベトナム語訳

Khoảng cách giữa các dòng trong đoạn văn này quá rộng nên khó đọc.

タガログ語訳

Masyadong malaki ang pagitan ng mga linya sa tekstong ito kaya mahirap basahin.

意味（1）

(typography) a line gap, the white space between the left/bottom of one line and the right/top of the next line, corresponding to the original leading in letterpress printing

行 (ぎょう)間 （ canonical ）

gyōkan （ romanization ）

gyaukan （ romanization ）

ぎゃうかん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）