和英辞書

条痕

ひらがな

じょうこん

名詞

linear mark; abrasion; scratch; streak

日本語の意味

線状の傷や跡 / 鉱物を粉状にしたときに観察される色付きの筋状の跡（鉱物学用語）

やさしい日本語の意味

もののひょうめんにすじのようにのびたけずれたあとやきずのこと。

中国語（簡体字）の意味

条状痕迹 / 划痕 / 磨损痕迹

中国語（繁体字）の意味

條狀的痕跡 / 刮擦留下的線狀磨損 / 表面上的細長刮痕

韓国語の意味

선형의 자국 / 긁힘·마모 자국 / 줄자국

インドネシア語

goresan / guratan / bekas lecet/gesekan

ベトナム語の意味

vệt dài / vết trầy xước / vệt sọc

タガログ語の意味

guhit / gasgas / galos

彼の顔には深い条痕が残っていた。

There was a deep linear mark left on his face.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上留有深深的条痕。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上留有深深的條痕。

韓国語訳

그의 얼굴에는 깊은 흉터 자국이 남아 있었다.

インドネシア語訳

Di wajahnya masih ada bekas luka panjang yang dalam.

ベトナム語訳

Trên mặt anh ta còn những vết sẹo sâu.

タガログ語訳

May mga malalim na guhit sa mukha niya.

意味（1）

linear mark; abrasion; scratch; streak

条 (じょう)痕 （ canonical ）

jōkon （ romanization ）

こん （ hiragana ）