和英辞書

東路

ひらがな

あずまじ / あずまみち

名詞

a road or path from the capital to the eastern regions

日本語の意味

都から東方の地方へ通じる道路や道筋を指す語。古代・中世の交通路や街道について述べる際などに用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのことば。みやこからひがしのくにへむかうみち。

中国語（簡体字）の意味

通往东方各地的道路 / 自都城通向东方的路线 / 东向道路

中国語（繁体字）の意味

由都城通往東方地區的道路 / 由都城至東部地區的路線

韓国語の意味

수도에서 동쪽 지방으로 가는 길 / 수도에서 동쪽으로 향하는 도로 또는 경로

インドネシア語

jalan dari ibu kota ke wilayah timur / jalur ke arah timur dari ibu kota / rute menuju daerah timur

ベトナム語の意味

con đường từ kinh đô đến miền Đông / tuyến đường hướng đông từ kinh thành / lộ trình đi tới các vùng phía đông từ kinh đô

タガログ語の意味

daan mula sa kabisera patungong silangang mga lupain / landas mula sa kabisera papunta sa silangang mga rehiyon / rutang silangan mula sa kabisera

私は毎日東路を通って学校に行きます。

I go to school every day via Higashi Road.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天走东路去学校。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天經過東路去學校。

韓国語訳

저는 매일 동쪽 길을 지나 학교에 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke sekolah setiap hari lewat Jalan Timur.

ベトナム語訳

Tôi đi học mỗi ngày qua đường phía đông.

タガログ語訳

Araw-araw, dumadaan ako sa silangang daan papunta sa paaralan.

意味（1）

a road or path from the capital to the eastern regions

東 (あずま)路 （ canonical ）

azumaji （ romanization ）

adumadi （ romanization ）

あづまぢ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）