益荒男振り

ひらがな

ますらおぶり

名詞

(poetry) a masculine poetic style exhibited in the 万葉集 (Man'yōshū)

かなりやさしい日本語

まんようしゅうでみられる、おとこらしくつよいうたのひょうげんのこと。

日本語の意味

和歌や詩歌において、力強く雄々しい調子・作風のこと。特に万葉集に見られる男性的な歌風を指す。

このボタンはなに？

彼は益荒男振りで部屋に入ってきた。

He entered the room with a swagger of a tough guy.

中国語（簡体字）の翻訳

他以一副威风凛凛的样子走进房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著陽剛的氣勢走進房間。

韓国語訳

그는 씩씩한 모습으로 방에 들어왔다.

インドネシア語訳

Dia masuk ke kamar dengan sikap gagah.

ベトナム語訳

Anh ta bước vào phòng với vẻ oai phong, đầy nam tính.

タガログ語訳

Pumasok siya sa silid na may maskuladong tindig.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(poetry) a masculine poetic style exhibited in the 万葉集 (Man'yōshū)

益 (ます)荒 (ら)男 (お)振 (ぶ)り （ canonical ）

masuraoburi （ romanization ）

masurawoburi （ romanization ）

ますらをぶり （ hiragana historical ）