和英辞書

犠牲

ひらがな

ぎせい

名詞

sacrifice / casualty, victim, especially of a disaster

日本語の意味

犠牲者、特に災害の犠牲者

やさしい日本語の意味

なにかのために、だいじなものをあきらめること。じこやさいがいで、なくなったひとやけがをしたひと。

中国語（簡体字）の意味

牺牲；付出的代价 / 受害者；遇难者（尤指灾难中）

中国語（繁体字）の意味

犧牲；為某目的付出或放棄重要事物的行為 / 受災或事故的傷亡者、遇難者 / 犧牲品；作為代價被犧牲的人或事物

韓国語の意味

희생 / 희생자 / 사상자

ベトナム語の意味

sự hy sinh / nạn nhân (đặc biệt trong thảm họa) / thương vong

タガログ語の意味

sakripisyo / biktima (lalo na sa sakuna)

社会改革の達成を優先するあまり、個人の自由が犠牲にされる可能性があるという点は、慎重に議論されねばならない。

The point that prioritizing the achievement of social reform might lead to the sacrifice of individual freedoms must be carefully debated.

中国語（簡体字）の翻訳

为了优先实现社会改革而可能牺牲个人自由这一点，必须慎重讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

對於可能因過度優先實現社會改革而犧牲個人自由這一點，必須謹慎討論。

韓国語訳

사회 개혁의 달성을 우선시한 나머지 개인의 자유가 희생될 가능성이 있다는 점은 신중히 논의되어야 한다.

ベトナム語訳

Cần thảo luận thận trọng về điểm rằng việc ưu tiên đạt được cải cách xã hội có thể dẫn đến hy sinh tự do cá nhân.

タガログ語訳

Dapat maingat na talakayin ang punto na, sa sobrang pagbibigay-priyoridad sa pagtamo ng reporma sa lipunan, maaaring maisakripisyo ang kalayaan ng indibidwal.

意味（1）

sacrifice

意味（2）

casualty, victim, especially of a disaster

犠 (ぎ)牲 （ canonical ）

gisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）