和英辞書

凍結

ひらがな

とうけつ

名詞

まれ インターネット

freezing / (finance) freezing / (computing, uncommon) compression of an archive / (Internet) suspension of an account (usually on Twitter)

日本語の意味

液体が温度の低下によって氷になること。凍ること。 / 資産や口座などの使用・移動を制限して、一時的に止めること。 / コンピュータやインターネットの分野で、システムやアカウントなどの状態を固定し、一時的に変更や利用をできなくすること。

やさしい日本語の意味

つめたさでみずなどがこおること。おかねやあかうんとをつかえなくすること。

中国語（簡体字）の意味

冷冻；结冰 / 冻结（资产、资金、账户等） / （计算机，少见）压缩归档

中国語（繁体字）の意味

結冰；冰凍 / （財經）資金或資產的凍結 / （網路）帳號停權或停用

韓国語の意味

얼리기, 동결 / (금융) 자산·계좌 동결 / (인터넷) 계정 정지

インドネシア語

pembekuan / pembekuan aset/dana (keuangan) / penangguhan akun (Internet)

ベトナム語の意味

sự đóng băng; đông lạnh / (tài chính) đóng băng, phong tỏa (tài sản/tài khoản) / (Internet) đình chỉ/khóa tài khoản

タガログ語の意味

pagyeyelo / pag-freeze ng pondo o ari-arian / pagsuspinde ng account

私の銀行口座が凍結されました。

My bank account has been frozen.

中国語（簡体字）の翻訳

我的银行账户被冻结了。

中国語（繁体字）の翻訳

我的銀行帳戶已被凍結。

韓国語訳

제 은행 계좌가 동결되었습니다.

インドネシア語訳

Rekening bank saya dibekukan.

ベトナム語訳

Tài khoản ngân hàng của tôi đã bị đóng băng.

タガログ語訳

Naka-freeze ang aking bank account.

意味（1）

freezing

意味（2）

(finance) freezing

意味（3）

(computing, uncommon) compression of an archive

意味（4）

(Internet) suspension of an account (usually on Twitter)

凍 (とう)結 （ canonical ）

tōketsu （ romanization ）

けつ （ hiragana ）