和英辞書

分担

ひらがな

ぶんたん

名詞

apportionment, allotment, division

日本語の意味

配分、割り当て、分割

やさしい日本語の意味

しごとややくわりをみんなでわけてそれぞれがもつこと

中国語（簡体字）の意味

分配 / 责任或费用的分摊 / 工作或任务的分工

中国語（繁体字）の意味

費用或負擔的分攤 / 任務或責任的分配 / 數量或工作等的劃分

韓国語の意味

부담이나 업무를 나누어 맡음 / 비용·책임의 배분 / 할당, 몫의 분배

ベトナム語の意味

sự phân chia, phân bổ (phần việc/chi phí) / sự phân công (công việc) / chia sẻ gánh nặng

タガログ語の意味

paghahati ng trabaho o gastos / paglalaan ng bahagi / hatian o bahaginan

プロジェクトの成功のためには、各メンバーの役割と分担を明確に定め、進捗に応じて柔軟に再調整することが不可欠だ。

For the project's success, it is essential to clearly define each member's roles and the division of responsibilities, and to flexibly readjust them according to progress.

中国語（簡体字）の翻訳

为了项目的成功，必须明确每位成员的角色和分工，并根据进展灵活地进行再调整。

中国語（繁体字）の翻訳

為了專案的成功，必須明確界定各成員的角色與分工，並依據進度靈活地重新調整。

韓国語訳

프로젝트의 성공을 위해서는 각 구성원의 역할과 분담을 명확히 정하고, 진행 상황에 따라 유연하게 재조정하는 것이 필수적이다.

ベトナム語訳

Để dự án thành công, cần xác định rõ vai trò và phân công của từng thành viên, đồng thời linh hoạt điều chỉnh lại theo tiến độ.

タガログ語訳

Para sa tagumpay ng proyekto, mahalagang malinaw na itakda ang tungkulin at paghahati ng gawain ng bawat miyembro, at muling ayusin ang mga ito nang may kakayahang umangkop ayon sa pag-usad.

意味（1）

apportionment, allotment, division

分 (ぶん)担 （ canonical ）

buntan （ romanization ）

たん （ hiragana ）