和英辞書

手切れ

ひらがな

てぎれ

名詞

severance of connections / solatium for severing connections

日本語の意味

人と人との関係や縁を断つこと。また、そのきっかけとなる出来事や言動。 /

やさしい日本語の意味

つきあいをやめること。かんけいをやめるためにわたすおかねのこと。

中国語（簡体字）の意味

断绝关系；决裂 / 为断绝关系支付的赔偿金（分手费）

中国語（繁体字）の意味

斷絕關係 / 斷絕關係的補償金／分手費

韓国語の意味

관계 단절 / 절교 / 관계 단절을 위한 위로금

ベトナム語の意味

sự cắt đứt quan hệ; đoạn tuyệt / khoản tiền bồi thường/chia tay khi chấm dứt quan hệ

タガログ語の意味

pagputol ng ugnayan / kabayaran para sa pagputol ng ugnayan

彼との手切れを考えています。

I'm considering severing connections with him.

中国語（簡体字）の翻訳

我在考虑和他分手。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在考慮和他分手。

韓国語訳

그와의 관계를 끝낼까 고민하고 있어요.

ベトナム語訳

Tôi đang nghĩ đến việc chia tay với anh ấy.

タガログ語訳

Iniisip kong makipaghiwalay sa kanya.

意味（1）

severance of connections

意味（2）

solatium for severing connections

手切 (てぎ)れ （ canonical ）

tegire （ romanization ）