和英辞書

不在者投票

ひらがな

ふざいしゃとうひょう

名詞

a method of casting a voting ballot without attending an official place of voting; absentee voting

日本語の意味

選挙人が投票所に出向かずに行う投票方法。病気、出張、海外在住などの理由で投票日に投票所に行けない有権者が、事前または郵便などを通じて投票できる制度。

やさしい日本語の意味

せんきょにいけないひとがべつのところでまえもってとうひょうするしくみ

中国語（簡体字）の意味

缺席投票 / 不在场投票 / 不到投票所进行的投票方式

中国語（繁体字）の意味

不到投票所而進行投票的方式 / 因不在場，透過郵寄或其他通訊方式投票

韓国語の意味

공식 투표소에 직접 가지 못하는 유권자가 우편 등 지정된 방식으로 표를 행사하는 투표 / 선거일에 현장에 참석하지 않고 표를 행사하는 제도

ベトナム語の意味

Bỏ phiếu vắng mặt / Hình thức bỏ phiếu khi không đến điểm bỏ phiếu chính thức / Bỏ phiếu từ xa (ví dụ qua thư)

タガログ語の意味

pagboto nang hindi dumadalo sa opisyal na lugar ng botohan / hindi personal na pagboto (hal. sa koreo o maagang pagboto)

不在者投票は、、選挙日にに投票所にに行けない人々ののためのの重要なな手段ですです。。

Absentee voting is an important means for people who cannot go to the polling station on election day.

中国語（簡体字）の翻訳

缺席投票是为在选举日无法前往投票站的人们提供的重要手段。

中国語（繁体字）の翻訳

不在者投票是選舉日無法前往投票所的人們的重要手段。

韓国語訳

부재자 투표는 선거일에 투표소에 갈 수 없는 사람들을 위한 중요한 수단입니다.

ベトナム語訳

Bỏ phiếu vắng mặt là một phương thức quan trọng cho những người không thể đến điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử.

タガログ語訳

Ang absentee voting ay isang mahalagang paraan para sa mga taong hindi makakapunta sa lugar ng botohan sa araw ng halalan.

意味（1）

a method of casting a voting ballot without attending an official place of voting; absentee voting

不 (ふ)在 (ざい)者 (しゃ)投 (とう)票 （ canonical ）

fuzaisha tōhyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）