和英辞書

羊膜

ひらがな

ようまく

名詞

an amnion

日本語の意味

羊膜とは、胎児を包む薄い膜状の組織で、羊水を含む袋（羊膜嚢）を形成する部分を指す。主に哺乳類・鳥類・爬虫類などの胚を外界から保護し、乾燥や衝撃から守る役割を持つ。

やさしい日本語の意味

ははのおなかのなかのあかちゃんをつつむうすいまく。

中国語（簡体字）の意味

胎膜的内层膜，包围胚胎或胎儿。 / 形成羊水腔壁的保护性膜。

中国語（繁体字）の意味

胎膜的最內層，包覆胎兒的薄膜 / 形成羊膜腔的膜，內含羊水

韓国語の意味

태아를 둘러싸며 양수를 담는 얇은 막 / 배아를 보호하는 막의 하나

インドネシア語

selaput ketuban bagian dalam yang membungkus janin / membran paling dalam embrio yang berisi cairan ketuban / amnion, membran janin terdalam

ベトナム語の意味

màng ối / lá ối / màng mỏng bao quanh phôi/thai, chứa nước ối

タガログ語の意味

lamad na bumabalot sa embryo/fetus sa sinapupunan / panloob na lamad ng supot ng panubigan

羊膜は、、胎児を保護する重要な役割を果たしています。

The amnion plays an important role in protecting the fetus.

中国語（簡体字）の翻訳

羊膜在保护胎儿方面起着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

羊膜在保護胎兒方面扮演著重要角色。

韓国語訳

양막은 태아를 보호하는 중요한 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Amnion berperan penting dalam melindungi janin.

ベトナム語訳

Màng ối có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ thai nhi.

タガログ語訳

Ang amnion ay may mahalagang papel sa pagprotekta sa sanggol sa sinapupunan.

意味（1）

an amnion

羊 (よう)膜 （ canonical ）

yōmaku （ romanization ）

yaumaku （ romanization ）

やうまく （ hiragana historical ）

まく （ hiragana ）