和英辞書

征夷大将軍

ひらがな

せいいたいしょうぐん

名詞

歴史的

(military, historical) a commander of an expeditionary force sent to subdue the 蝦夷 (Emishi, “ancient ethnic group from northeastern Japan”)

日本語の意味

日本の律令制時代から中世にかけて、朝廷から任命され、東北地方の蝦夷（えみし）征討を名目とした軍事遠征軍の最高指揮官。また、後には武家政権の長としての称号ともなった官職名。

やさしい日本語の意味

むかし てんのうが あたえた やくで、えみしと よばれた ひとたちを しずめる ぐんの おさ

中国語（簡体字）の意味

日本古代军职，负责征讨虾夷的最高统帅 / 为征服虾夷而设的远征军司令官

中国語（繁体字）の意味

（日本古代）討伐蝦夷的遠征軍總司令 / 後來成為幕府將軍的正式稱號

韓国語の意味

일본 고대에 에미시 토벌 원정군의 최고 지휘관 / 후대에 일본 쇼군의 공식 칭호

インドネシア語

panglima besar untuk menaklukkan Emishi / komandan ekspedisi militer terhadap suku Emishi / gelar militer Jepang kuno, cikal bakal shogun

ベトナム語の意味

Chinh di đại tướng quân (tước vị). / Tổng tư lệnh lực lượng viễn chinh được cử đi trấn áp người Emishi. / Chức danh quân sự thời cổ Nhật Bản dành cho chỉ huy chiến dịch chống Emishi.

タガログ語の意味

pinunong heneral ng ekspedisyong militar upang supilin ang mga Emishi / titulong Hapones para sa shogun, ang kataas-taasang kumandanteng militar

彼は征夷大将軍に任命されました。

He was appointed as the Shogun.

中国語（簡体字）の翻訳

他被任命为征夷大将军。

中国語（繁体字）の翻訳

他被任命為征夷大將軍。

韓国語訳

그는 정이대장군으로 임명되었습니다.

インドネシア語訳

Dia diangkat menjadi Seii Taishōgun.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được bổ nhiệm làm Tướng quân chinh phạt.

タガログ語訳

Itinalaga siya bilang Seii Taishōgun.

意味（1）

(military, historical) a commander of an expeditionary force sent to subdue the 蝦夷 (Emishi, “ancient ethnic group from northeastern Japan”)

意味（2）

(military, politics, historical) a shogun, hereditary chief executive of a shogunate

征 (せい)夷 (い)大 (たい)将 (しょう)軍 （ canonical ）

seii taishōgun （ romanization ）

seii taisyaugun （ romanization ）

征夷大將軍 （ kyūjitai ）

せいいたいしやうぐん （ hiragana historical ）

ぐん （ hiragana ）