最終更新日 :2026/01/08

治療

ひらがな
ちりょうする
漢字
治療する
動詞
日本語の意味
(医学的に)治療する / 治す
やさしい日本語の意味
いしゃがくすりなどをつかってびょうきをなおすこと。
中国語(簡体字)の意味
用医疗方法处理疾病 / 使疾病痊愈
中国語(繁体字)の意味
以醫療方法處理疾病 / 使疾病痊癒
韓国語の意味
치료하다 / 치유하다 / 낫게 하다
インドネシア語
mengobati (secara medis) / menyembuhkan / memberikan perawatan medis
ベトナム語の意味
điều trị (y tế) / chữa trị / chữa khỏi
タガログ語の意味
gamutin / lunasan / pagalingin
このボタンはなに?

Based on the results of the new clinical trials, the team of experts proposed providing individualized medical treatment for each patient according to their symptoms while minimizing side effects.

中国語(簡体字)の翻訳

根据新的临床试验结果,专家团队建议在将副作用降到最低的同时,根据每位患者的症状进行个体化治疗。

中国語(繁体字)の翻訳

基於新的臨床試驗結果,專家小組建議根據每位患者的症狀個別治療,同時將副作用降到最低。

韓国語訳

새로운 임상시험 결과를 바탕으로 전문가 팀은 부작용을 최소화하면서 환자 각자의 증상에 따라 개별적으로 치료할 것을 제안했다.

インドネシア語訳

Berdasarkan hasil uji klinis baru, tim ahli mengusulkan agar pasien ditangani secara individual sesuai gejala masing-masing sambil meminimalkan efek samping.

ベトナム語訳

Dựa trên kết quả của các thử nghiệm lâm sàng mới, nhóm chuyên gia đề xuất điều trị cá nhân hoá cho từng bệnh nhân theo triệu chứng của họ, đồng thời hạn chế tối đa các tác dụng phụ.

タガログ語訳

Batay sa mga resulta ng bagong klinikal na pagsubok, iminungkahi ng pangkat ng mga eksperto na gamutin nang indibidwal ang bawat pasyente ayon sa kani-kanilang mga sintomas, habang pinapaliit ang mga hindi kanais-nais na epekto.

このボタンはなに?
意味(1)

to treat (medically)

意味(2)

to cure

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

治療

新たな臨床試験の結果を踏まえ、専門家チームは副作用を最小限に抑えつつ患者一人ひとりの症状に応じて個別に治療することを提案した。

正解を見る

Based on the results of the new clinical trials, the team of experts proposed providing individualized medical treatment for each patient according to their symptoms while minimizing side effects.

Based on the results of the new clinical trials, the team of experts proposed providing individualized medical treatment for each patient according to their symptoms while minimizing side effects.

正解を見る

新たな臨床試験の結果を踏まえ、専門家チームは副作用を最小限に抑えつつ患者一人ひとりの症状に応じて個別に治療することを提案した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★