和英辞書

目ざめる

ひらがな

めざめる

漢字

目覚める

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 目覚める (“to awaken”)

日本語の意味

目をさます。ねむりからさめる。意識がはっきりする。 / 比喩的に、今まで気づかなかったことに気づくようになる。悟る。 / 関心・興味・感情などが呼び起こされる。

やさしい日本語の意味

ねむりからさめてめをあけてねたあとのきもちがはっきりすること

中国語（簡体字）の意味

醒来 / 觉醒 / 开始意识到（某事）

中国語（繁体字）の意味

醒來 / 覺醒 / 醒悟

韓国語の意味

잠에서 깨다 / 의식이 깨어나다 / 자각하다

ベトナム語の意味

thức dậy; tỉnh giấc / bừng tỉnh; khơi dậy (ý thức, cảm xúc)

タガログ語の意味

magising / mamulat / matauhan

彼は夢から目ざめると、すぐにコーヒーを飲み始めた。

As soon as he awoke from his dream, he started drinking coffee.

中国語（簡体字）の翻訳

他从梦中醒来后，立刻开始喝咖啡。

中国語（繁体字）の翻訳

他從夢中醒來後，立刻開始喝咖啡。

韓国語訳

그는 꿈에서 깨어나자마자 바로 커피를 마시기 시작했다.

ベトナム語訳

Vừa tỉnh dậy sau giấc mơ, anh ấy liền bắt đầu uống cà phê.

タガログ語訳

Pagkagising niya mula sa panaginip, agad siyang nagsimulang uminom ng kape.

意味（1）

Alternative spelling of 目覚める (“to awaken”)

目 (め)ざめる （ canonical ）

mezameru （ romanization ）

目 (め)ざめ （ stem ）

目 (め)ざめた （ past ）