和英辞書

有り難し

ひらがな

ありがたし

形容詞

difficult to be / rare / special; worthy of being thankful for

日本語の意味

めったにない。まれだ。 / 生きていることがむずかしい。存在しにくい。 / ありがたい。かたじけない。

やさしい日本語の意味

めったにないこと。おこりにくくて、うれしく たいせつにおもうようす。

中国語（簡体字）の意味

难得；稀有 / 特别；珍贵 / 值得感激

中国語（繁体字）の意味

難得 / 稀有、特別 / 值得感謝的

韓国語の意味

드물다 / 귀하다 / 감사할 만하다

ベトナム語の意味

hiếm có, khó gặp / đặc biệt, quý giá / đáng biết ơn

タガログ語の意味

mahirap mangyari / pambihira / dapat ipagpasalamat

この機会は有り難し、なかなか得られないものだ。

This opportunity is precious and hard to come by.

中国語（簡体字）の翻訳

这个机会难得，难以得到。

中国語（繁体字）の翻訳

這個機會難得，很不容易獲得。

韓国語訳

이 기회는 귀중해서 좀처럼 얻기 어렵다.

ベトナム語訳

Cơ hội này thật quý giá, khó mà có được.

タガログ語訳

Ang pagkakataong ito ay napakahalaga at bihirang makuha.

意味（1）

difficult to be

意味（2）

rare

意味（3）

special; worthy of being thankful for

有 (あ)り難 (がた)し （ canonical ）

arigatashi （ romanization ）