和英辞書

半身

ひらがな

はんみ

名詞

stance where both legs are bent and the torso is tilted forwards / one half of a filleted fish

日本語の意味

人や物の体・胴体の半分。左右いずれか一方の部分。 / 魚などを縦または横に二つにおろしたうちの片方。切り身。 / 武道・相撲などで、両脚を曲げて上体をやや前傾させた構え。 / ある物事・組織などの重要な一部分。半分を担う存在。

やさしい日本語の意味

からだのはんぶんのことでぶどうでからだをななめにむけるかまえやさかなのはんぶんをいう

中国語（簡体字）の意味

双腿弯曲、上身前倾的站姿 / 鱼片的一半

中国語（繁体字）の意味

武術中的半身站姿，雙腿彎曲、軀幹前傾 / 魚片的一半

韓国語の意味

양다리를 굽히고 상체를 앞으로 기울인 자세 / 생선을 포 떠 만든 두 조각 중 한쪽

インドネシア語

sikap kuda-kuda dengan kedua kaki ditekuk dan tubuh condong ke depan / satu sisi fillet ikan

ベトナム語の意味

Tư thế đứng với hai chân khuỵu và thân trên nghiêng về phía trước / Một nửa miếng phi lê cá (một bên thân cá sau khi lọc)

タガログ語の意味

tindig na nakabaluktot ang mga binti at nakahilig pasulong ang katawan / kalahati ng na-fillet na isda

彼は事故で半身不随になった。

He became paralyzed on one side of his body due to an accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他因事故导致半身不遂。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為事故而半身不遂。

韓国語訳

그는 사고로 반신불수가 되었다.

インドネシア語訳

Dia menjadi lumpuh separuh badan akibat kecelakaan.

ベトナム語訳

Anh ấy bị liệt nửa người do tai nạn.

タガログ語訳

Na-paralisa siya sa kalahati ng kanyang katawan dahil sa aksidente.

意味（1）

stance where both legs are bent and the torso is tilted forwards

意味（2）

one half of a filleted fish

半 (はん)身 （ canonical ）

hanmi （ romanization ）

fanmi （ romanization ）

はんみ （ hiragana historical ）

み （ hiragana ）