従事

ひらがな

じゅうじ

名詞

engagement in something

かなりやさしい日本語

あるしごとやかつどうにかかわっていること

日本語の意味

何かに取り組む

このボタンはなに？

政策立案と実務の双方に長年従事してきた彼女は、異なる立場の利害を調整しつつ、持続可能な解決策を見出す能力で評価されている。

翻訳する

Having been engaged for many years in both policy formulation and practical operations, she is recognized for her ability to reconcile conflicting interests from different positions and to devise sustainable solutions.

中国語（簡体字）の翻訳

她长期从事政策制定与实务工作，因能够在协调不同立场的利益的同时找到可持续的解决方案而备受认可。

中国語（繁体字）の翻訳

她長年從事政策擬定與實務工作，因能在協調不同立場的利害關係時找出永續的解決方案而備受肯定。

韓国語訳

정책 입안과 실무 양쪽에 오랫동안 종사해 온 그녀는 서로 다른 입장의 이해관계를 조정하면서 지속 가능한 해결책을 찾아내는 능력으로 평가받고 있다.

インドネシア語訳

Ia yang telah lama berkecimpung dalam perumusan kebijakan maupun praktik dinilai karena kemampuannya menemukan solusi berkelanjutan sambil menyeimbangkan kepentingan pihak-pihak yang berbeda.

ベトナム語訳

Cô ấy, người đã nhiều năm tham gia cả xây dựng chính sách và công việc thực tiễn, được đánh giá cao về khả năng tìm ra các giải pháp bền vững trong khi điều hòa lợi ích của các bên có lập trường khác nhau.

タガログ語訳

Siya, na matagal nang nasasangkot pareho sa pagbuo ng mga polisiya at sa praktikal na gawain, ay kinikilala dahil sa kaniyang kakayahang makahanap ng mga napapanatiling solusyon habang binabalanse ang mga interes ng iba't ibang panig.