密か

ひらがな

ひそか

連体詞

secret

かなりやさしい日本語

だれにもいわずにすること。ひとにしられないこと。

日本語の意味

秘密

このボタンはなに？

表向きには協調的な態度を示しつつも、彼女の心の奥底には「密か」という一種の野望が静かに根付いていた。

Although she outwardly displayed a cooperative demeanor, a kind of secret ambition had quietly taken root deep in her heart.

中国語（簡体字）の翻訳

表面上虽然表现出合作的态度，但在她内心深处，一种带有“隐秘”色彩的野心悄然扎根。

中国語（繁体字）の翻訳

表面上雖然表現出協調的態度，但在她心底深處，卻悄然生根著一種暗藏的野心。

韓国語訳

겉으로는 협조적인 태도를 보이면서도 그녀의 마음 깊은 곳에는 '남몰래'라는 일종의 야망이 조용히 뿌리내리고 있었다.

インドネシア語訳

Di permukaan ia menunjukkan sikap kooperatif, tetapi jauh di lubuk hatinya sebuah ambisi yang bersifat "rahasia" diam-diam telah berakar.

ベトナム語訳

Dù bề ngoài tỏ ra hợp tác, sâu thẳm trong lòng cô một thứ tham vọng mang tính “bí mật” đã lặng lẽ bén rễ.

タガログ語訳

Bagaman sa panlabas ay nagpapakita siya ng kooperatibong pag-uugali, sa kailaliman ng kanyang puso ay tahimik na umusbong ang isang uri ng lihim na ambisyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

secret

密 (ひそ)か （ canonical ）

hisoka （ romanization ）