和英辞書

境界

ひらがな

きょうかい

名詞

boundary (of two lands etc.)

日本語の意味

境界（2つの土地などの）

やさしい日本語の意味

ふたつのものやばしょのあいだをわけるところ。

中国語（簡体字）の意味

边界 / 分界线 / 界限

中国語（繁体字）の意味

邊界 / 界線 / 分界線

韓国語の意味

경계 / 경계선

インドネシア語

batas wilayah / perbatasan / garis batas

ベトナム語の意味

ranh giới (giữa hai vùng đất, khu vực) / giới hạn; phạm vi

タガログ語の意味

hangganan / hanggahan / hangganan ng lupa o teritoryo

地形調査の結果、隣接する二つの土地の境界がかつて示された線とずれていることが判明した。

The topographical survey revealed that the boundary between the two adjacent plots of land differed from the line that had been indicated before.

中国語（簡体字）の翻訳

地形调查结果表明，邻近两块土地的界线与先前标示的线存在偏差。

中国語（繁体字）の翻訳

地形調查結果發現，毗鄰的兩塊土地的邊界與先前所示的界線有所偏離。

韓国語訳

지형 조사 결과, 인접한 두 토지의 경계가 예전에 표시된 선과 어긋나 있는 것으로 밝혀졌다.

インドネシア語訳

Hasil survei topografi menunjukkan bahwa batas antara dua bidang tanah yang bersebelahan ternyata menyimpang dari garis yang sebelumnya ditandai.

ベトナム語訳

Kết quả khảo sát địa hình cho thấy ranh giới giữa hai thửa đất liền kề lệch so với đường đã từng được chỉ ra.

タガログ語訳

Bilang resulta ng pagsusuri ng topograpiya, napag-alaman na ang hangganan ng dalawang magkatabing lupa ay lumilihis mula sa dating ipinakitang linya.

意味（1）

boundary (of two lands etc.)

境 (きょう)界 （ canonical ）

kyōkai （ romanization ）

かい （ hiragana ）