和英辞書

危害

ひらがな

きがい

名詞

harm

日本語の意味

危害

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつに、けがやいのちのきけんをあたえること。

中国語（簡体字）の意味

对人或事物造成的伤害或损失 / 有害影响；不良后果 / 危害性（抽象名词）

中国語（繁体字）の意味

對人或物造成的傷害、損害 / 對安全或健康的威脅、禍害 / 可能引發傷害的有害因素

韓国語の意味

위해 / 해 / 상해

インドネシア語

mudarat / cedera / kerusakan

ベトナム語の意味

tác hại / tổn hại / nguy hại

タガログ語の意味

pinsala / kapinsalaan / kapahamakan

調査の結果、被告側の行為が第三者に重大な危害を及ぼすリスクが認められたため、裁判所は差し止め命令を下した。

Following the investigation, the court issued an injunction after finding that the defendant's actions posed a significant risk of harm to third parties.

中国語（簡体字）の翻訳

调查结果认定，被告方的行为存在对第三方造成重大危害的风险，因此法院下达了差止命令。

中国語（繁体字）の翻訳

經調查後，認為被告一方的行為有可能對第三者造成重大危害，法院因此下達差止命令。

韓国語訳

조사 결과 피고 측의 행위가 제3자에게 중대한 위해를 끼칠 위험이 인정되어 법원은 금지명령을 내렸다.

インドネシア語訳

Setelah penyelidikan, karena ditemukan bahwa tindakan pihak tergugat berisiko menimbulkan bahaya serius bagi pihak ketiga, pengadilan mengeluarkan perintah penghentian.

ベトナム語訳

Kết quả điều tra cho thấy hành vi của phía bị cáo có nguy cơ gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho bên thứ ba, vì vậy tòa án đã ra lệnh ngăn chặn.

タガログ語訳

Bilang resulta ng imbestigasyon, naglabas ang hukuman ng isang kautusang pagpigil dahil napag-alaman na ang mga kilos ng nasasakdal ay naglalagay ng panganib na makapagdulot ng malubhang pinsala sa mga ikatlong partido.

意味（1）

harm

危 (き)害 （ canonical ）

kigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）