和英辞書

人波

ひらがな

ひとなみ

名詞

surging crowd, wave of humanity, stampede

日本語の意味

大勢の人が波のようにうねって動いているさまを表す言葉。群衆が一方向へ押し寄せたり、行き交ったりしている様子。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとがまとまってうごきなみのようになること

中国語（簡体字）の意味

汹涌的人潮 / 人海 / 人群踩踏

中国語（繁体字）の意味

人潮 / 湧動的人群 / 人群踩踏

韓国語の意味

사람물결 / 인파의 물결 / 군중의 쇄도

ベトナム語の意味

làn sóng người / biển người / đám đông giẫm đạp

タガログ語の意味

dagsâ ng tao / alon ng tao / rumaragasang karamihan

コンサートが終わった後、人波に押されて出口へ向かった。

After the concert ended, I was pushed by the surging crowd towards the exit.

中国語（簡体字）の翻訳

音乐会结束后，我被人潮推着朝出口走去。

中国語（繁体字）の翻訳

演唱會結束後，我被人潮推擠著走向出口。

韓国語訳

콘서트가 끝난 후 인파에 밀려 출구로 향했다.

ベトナム語訳

Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, tôi bị dòng người xô đẩy và tiến về phía lối ra.

タガログ語訳

Pagkatapos ng konsiyerto, tinulak ako ng mga tao papunta sa labasan.

意味（1）

surging crowd, wave of humanity, stampede

人 (ひと)波 （ canonical ）

hitonami （ romanization ）

なみ （ hiragana ）