和英辞書

流寇

ひらがな

りゅうこう

名詞

稀用

(rare) roving bandits

日本語の意味

一定の地に定住せず、群れをなして各地を荒らしまわる盗賊。流れ者の盗賊。流れ盗賊。

やさしい日本語の意味

あちこちをうごきながら、むらやまちをおそうどろぼうのなかま。むかしのことばです

中国語（簡体字）の意味

四处流窜的盗匪 / 游荡作乱的强盗 / 流动性的土匪

中国語（繁体字）の意味

四處流動的盜匪 / 到處劫掠的土匪 / 流竄的匪徒

韓国語の意味

떠돌아다니며 약탈하는 도적 / 유랑하는 도적단 / 돌아다니며 약탈을 일삼는 무리

ベトナム語の意味

giặc cướp lưu động / bọn cướp lang thang (từ hiếm) / thảo khấu phiêu bạt

タガログ語の意味

naglilibot na mga tulisan / gumagalang mga bandido / palipat-lipat na mga magnanakaw

この地域はかつて流寇の襲撃に悩まされていました。

This area was once plagued by attacks from roving bandits.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区曾经饱受流寇袭扰。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區過去曾飽受流寇襲擊之苦。

韓国語訳

이 지역은 한때 유랑 약탈자들의 습격에 시달렸습니다.

ベトナム語訳

Khu vực này từng bị các toán cướp tấn công.

タガログ語訳

Noong nakaraan, ang rehiyong ito ay minsang pinahirapan ng mga pag-atake ng mga pirata.

意味（1）

(rare) roving bandits

流 (りゅう)寇 （ canonical ）

ryūkō （ romanization ）

riukou （ romanization ）

りうこう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）