和英辞書

追悼

ひらがな

ついとう

名詞

memory of the deceased, remembrance, eulogy for the deceased, memorial

日本語の意味

死者をしのび、その冥福を祈って悲しむこと。 / 亡くなった人の生前を思い起こして敬意を表すること。

やさしい日本語の意味

なくなった人をおもい、かなしみやかんしゃをしめすこと。

中国語（簡体字）の意味

对逝者的追思与悼念 / 纪念亡者的仪式或活动 / 悼词（为逝者所作的颂辞）

中国語（繁体字）の意味

對逝者的悼念與緬懷 / 追悼儀式或活動 / 悼詞

韓国語の意味

추도 / 추모 / 망자에 대한 애도

ベトナム語の意味

tưởng niệm người đã khuất / truy điệu, lễ tưởng niệm / điếu văn cho người đã mất

タガログ語の意味

paggunita sa yumao / parangal sa namatay / pag-alaala sa pumanaw

彼の追悼のために、私たちは静かに祈りました。

We prayed quietly in memory of him.

中国語（簡体字）の翻訳

为了悼念他，我们默默祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

為了悼念他，我們靜靜地祈禱。

韓国語訳

그의 추모를 위해 우리는 조용히 기도했습니다.

ベトナム語訳

Để tưởng nhớ anh ấy, chúng tôi đã lặng lẽ cầu nguyện.

タガログ語訳

Bilang paggunita sa kanya, tahimik kaming nanalangin.

意味（1）

memory of the deceased, remembrance, eulogy for the deceased, memorial

追 (つい)悼 （ canonical ）

tsuitō （ romanization ）

とう （ hiragana ）