和英辞書

拝む

ひらがな

おがむ

動詞

to bow in a sign of reverence / to bring one's hands together and pray

日本語の意味

敬意を表して頭を下げる / 手を合わせて祈る

やさしい日本語の意味

てをあわせて、かみさまやほとけさまにいのること。ふかくあたまをさげること。

古い寺院にに着くとと、、彼はは静かにに仏像をを拝むためためにに数分間立ち止まり、、周囲のの静けさにに耳を傾けたた。。

When he arrived at the old temple, he paused for several minutes to bow in reverence to the Buddha statue and listened to the surrounding silence.

中国語（簡体字）の翻訳

来到古老的寺庙后，他静静地停下来几分钟，向佛像祈拜，倾听周围的寂静。

中国語（繁体字）の翻訳

來到古老的寺廟後，他靜靜地停下來數分鐘，為了參拜佛像，並傾聽四周的寂靜。

韓国語訳

낡은 사원에 도착하자 그는 조용히 불상을 참배하기 위해 잠시 서서 주변의 고요함에 귀를 기울였다.

インドネシア語訳

Setibanya di kuil tua, dia berhenti beberapa menit untuk dengan tenang berdoa kepada patung Buddha dan mendengarkan kesunyian di sekitarnya.

ベトナム語訳

Khi đến ngôi chùa cổ, anh dừng lại vài phút để lặng lẽ thờ phượng pho tượng Phật và lắng nghe sự yên tĩnh xung quanh.

タガログ語訳

Pagdating niya sa lumang templo, tumigil siya nang ilang minuto nang tahimik upang magpugay sa rebulto ng Buddha at makinig sa katahimikan sa paligid.

意味（1）

to bow in a sign of reverence

意味（2）

to bring one's hands together and pray

拝 (おろが)む （ canonical ）

orogamu （ romanization ）

worogamu （ romanization ）

をろがむ （ hiragana historical ）