和英辞書

千乗の国

ひらがな

せんじょうのくに

フレーズ

慣用表現

(ancient China) a state with a thousand chariots; (by extension) a medium-sized state

日本語の意味

古代中国で、戦車を千台保有するほどの軍事力・国力を持つ中規模の諸侯国を指す表現。転じて、中堅規模の国家や勢力をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくで、いくさのくるまが千だいある国のこと。中くらいの国をさすことば。

中国語（簡体字）の意味

古代中国拥有千辆战车的国家 / 引申：中等规模的国家

中国語（繁体字）の意味

（古中國）擁有千輛戰車的諸侯國 / 引申：中等規模的國家

韓国語の意味

(고대 중국) 천 대의 전차를 보유한 나라 / (확장) 중간 규모의 국가

インドネシア語

(Tiongkok kuno) negara dengan seribu kereta perang / (kiasan) negara berukuran sedang

ベトナム語の意味

(cổ Trung Hoa) quốc gia có một nghìn chiến xa / (mở rộng) nước tầm trung; quốc gia quy mô trung bình

タガログ語の意味

(sa sinaunang Tsina) estado na may sanlibong karwahe / katamtamang laki na estado

古代中国の千乗の国は、その強大な力で周囲の国々を圧倒していました。

In ancient China, the state with a thousand chariots overwhelmed the surrounding countries with its immense power.

中国語（簡体字）の翻訳

古代中国的千乘之国以其强大的力量压倒了周围的国家。

中国語（繁体字）の翻訳

古代中國的千乘之國以其強大的力量壓倒周圍的國家。

韓国語訳

고대 중국의 천승 국가는 그 막강한 힘으로 주변 국가들을 압도하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Negara 'Seribu Kereta' di Tiongkok kuno mendominasi negara-negara sekitarnya dengan kekuatannya yang dahsyat.

ベトナム語訳

Nước 'nghìn xe' của Trung Quốc cổ đại đã áp đảo các nước xung quanh bằng sức mạnh to lớn của mình.

タガログ語訳

Ang sinaunang bansang Tsino na may libong kalesa ay nangibabaw sa mga karatig-bansa dahil sa kaniyang napakalakas na kapangyarihan.

意味（1）

(ancient China) a state with a thousand chariots; (by extension) a medium-sized state

千 (せん)乗 (じょう)の国 （ canonical ）

senjō no kuni （ romanization ）

くに （ hiragana ）