日頃

ひらがな

ひごろ

名詞

habitual; usual

日本語の意味

習慣的な; いつもの

やさしい日本語の意味

いつもしているようす。ふだんのこと。

中国語（簡体字）の意味

平时 / 平常 / 日常

中国語（繁体字）の意味

平時 / 平常 / 平素

韓国語の意味

평소 / 평상시 / 일상

インドネシア語

sehari-hari / biasanya / kebiasaan (sehari-hari)

ベトナム語の意味

thường ngày / hằng ngày / theo thói quen

タガログ語の意味

karaniwan / nakagawian / pang-araw-araw

このボタンはなに？

日頃から意識的に小さな投資を積み重ねているため、突発的な出費があっても資産配分を崩さずに対応できた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because I had been habitually making small, deliberate investments, I was able to handle sudden expenses without disrupting my asset allocation.

中国語（簡体字）の翻訳

因为平时有意识地持续做小额投资，所以即便发生突发性支出，也能在不打乱资产配置的情况下应对。

中国語（繁体字）の翻訳

因為平時有意識地持續累積小額投資，即使遇到突發性支出，也能在不打亂資產配置的情況下應對。

韓国語訳

평소부터 의식적으로 작은 투자를 조금씩 해 왔기 때문에, 돌발적인 지출이 있더라도 자산 배분을 무너뜨리지 않고 대응할 수 있었다.

インドネシア語訳

Karena saya secara sadar rutin melakukan investasi kecil, saat ada pengeluaran mendadak saya dapat menanganinya tanpa mengubah alokasi aset.

ベトナム語訳

Vì tôi luôn có ý thức tích lũy những khoản đầu tư nhỏ thường xuyên, nên ngay cả khi có chi tiêu bất ngờ, tôi vẫn có thể ứng phó mà không làm xáo trộn phân bổ tài sản.

タガログ語訳

Dahil palagi kong sinasadyang nag-iipon ng maliliit na pamumuhunan, kahit may biglaang gastusin ay nagawa kong harapin ang mga ito nang hindi nababago ang alokasyon ng aking mga ari-arian.